Dos Veces - Victoria Mus перевод на немецкий

Dos Veces

Desde lo hondo va saliendo este dolor, no me deja ir
Suelto su mano y me entrego es momento de sacarlo de aquí.

Este viaje es la cima que quiero subir
En tu nave
Traes nuevos vientos para mí.

Y así descubrí
Que el resto de mi tiempo es para ti
Nadie más que tú
Entiende lo que es esto para mi
Es sólo una canción que en sus alas me llevó hasta ti
Dos veces te vi
Y ya fue suficiente para mí.

Es ese beso de tu boca el agua dulce que me hará vivir
Quítame esta tristeza, mi corazón en trozo quiere decirte que sí.

Vi toda nuestra historia en un camino
Sobre una cumbre yo te vi
Solos los dos nos encontramos
Tu sonrisa me llevó hasta el fin.

Este viaje es la cima que quiero subir
En tu nave
Traes nuevos vientos para mí.

Y así descubrí
Que el resto de mi tiempo es para ti
Nadie más que tú
Entiende lo que es esto para mi
Es sólo una canción
Que en sus alas me llevó hasta ti
Dos veces te vi
Y ya fue suficiente para mí.
Y así descubrí
Que el resto de mi tiempo es para ti
Nadie más que tú
Entiende lo que es esto para mi
Es sólo una canción
Que en sus alas me llevó hasta ti
Dos veces te vi
Y ya fue suficiente para mí.

Y así descubrí
Que el resto de mi tiempo es para ti
Nadie más que tú
Entiende lo que es esto para mi
Es sólo una canción
Que en sus alas me llevó hasta ti
Dos veces te vi
Y ya fue suficiente para mí.

Zweimal

Von tief innen kommt dieser Schmerz hervor, er lässt mich nicht los
Ich lasse seine Hand los und gebe mich hin, es ist Zeit, ihn von hier fortzuschaffen.

Diese Reise ist der Gipfel, den ich erklimmen will
In deinem Schiff
Bringst du neue Winde für mich.

Und so entdeckte ich
Dass der Rest meiner Zeit für dich ist
Niemand außer dir
Versteht, was das für mich bedeutet
Es ist nur ein Lied, das mich auf seinen Flügeln zu dir trug
Zweimal sah ich dich
Und das war schon genug für mich.

Es ist jener Kuss deines Mundes, das süße Wasser, das mich leben lassen wird
Nimm mir diese Traurigkeit, mein zerbrochenes Herz will dir Ja sagen.

Ich sah unsere ganze Geschichte auf einem Weg
Auf einem Gipfel sah ich dich
Allein trafen wir beide uns
Dein Lächeln führte mich bis ans Ende.

Diese Reise ist der Gipfel, den ich erklimmen will
In deinem Schiff
Bringst du neue Winde für mich.

Und so entdeckte ich
Dass der Rest meiner Zeit für dich ist
Niemand außer dir
Versteht, was das für mich bedeutet
Es ist nur ein Lied
Das mich auf seinen Flügeln zu dir trug
Zweimal sah ich dich
Und das war schon genug für mich.
Und so entdeckte ich
Dass der Rest meiner Zeit für dich ist
Niemand außer dir
Versteht, was das für mich bedeutet
Es ist nur ein Lied
Das mich auf seinen Flügeln zu dir trug
Zweimal sah ich dich
Und das war schon genug für mich.

Und so entdeckte ich
Dass der Rest meiner Zeit für dich ist
Niemand außer dir
Versteht, was das für mich bedeutet
Es ist nur ein Lied
Das mich auf seinen Flügeln zu dir trug
Zweimal sah ich dich
Und das war schon genug für mich.