El Perdón - Victoria Mus перевод на немецкий

El Perdón

Veo en tu mirada
Esa triste luz
De antiguas batallas
Sin perdón.
Paso por tu lado
Y quisiera poder bailar
Y olvidar lo que fue.

Llevo en mi
Historias de amores
Y tú ya no quieres querer
Pero si bailamos sin hablarnos
Ya verás como podremos sentirnos bien.

Tantan gente hay alrededor
Pero tú y y yo
No estamos aquí.
Lejos en algún lugar
Nos podríamos dar ese beso
Que yo sé que vendrá.

Llevo en mi
Historias de amores
Y tú ya no quieres querer
Pero si bailamos sin hablarnos
Esas sombras te dejarán
Dormir otra vez...

Darte al bailar
El silencio de esperar
Que vendrá un buen final.
Mis manos te darán
Un sedante al dolor
Y yo sin hablar
Te diré que todo pasará...

Llevo en mi
Historias de amores
Y tú ya no quieres querer
Pero si bailamos sin hablarnos
Ya verás como podremos
Sentirnos bien...

Die Vergebung

Ich sehe in deinen Blicken
Dieses traurige Licht
Alter Schlachten
Ohne Vergebung.
Ich gehe an dir vorbei
Und ich wünschte, ich könnte tanzen
Und vergessen, was war.

Ich trage in mir
Geschichten von Lieben
Und du willst nicht mehr wollen
Aber wenn wir tanzen, ohne zu sprechen
Wirst du sehen, wie gut wir uns fühlen können.

So viele Menschen um uns herum
Aber du und ich
Wir sind nicht hier.
Weit weg an einem Ort
Könnten wir uns diesen Kuss geben
Von dem ich weiß, dass er kommen wird.

Ich trage in mir
Geschichten von Lieben
Und du willst nicht mehr wollen
Aber wenn wir tanzen, ohne zu sprechen
Werden diese Schatten dich
Wieder schlafen lassen...

Dir beim Tanzen geben
Die Stille des Wartens
Dass ein gutes Ende kommen wird.
Meine Hände werden dir
Ein Beruhigungsmittel für den Schmerz geben
Und ich, ohne zu sprechen
Werde dir sagen, dass alles vorübergehen wird...

Ich trage in mir
Geschichten von Lieben
Und du willst nicht mehr wollen
Aber wenn wir tanzen, ohne zu sprechen
Wirst du sehen, wie gut wir uns
fühlen können...