Текст и перевод песни Victoria Mus - En la Playa

En la Playa

Todo aquí
Parece revivir
Cuando te acercas en cámara lenta
Sin esperar algo de mí.
Yo por ti
Podría dejar de mentir
Y servirte como cuerpo triste
Y que dejaras de sufrir
Aha...

Yo no tengo nada para dar
Sólo arena, sal del agua y aire
Para poder respirar.

Busca un lugar
Frente al mar...

Un mensaje dejaré
Y así sepas donde yo esté
Sólo un corto tiempo doy
Para que me odies otra vez.

Todo en ti
Parece sacudir
Mi cabeza que poco resiste
La promesa de cumplir.
Veo en ti
Una necesidad de mi
Es que yo no puedo tenerte cerca
Yo siento mucho miedo por ti.

Busca un lugar
Frente al mar...

Un mensaje dejaré
Y así sepas donde yo esté
Sólo un corto tiempo doy
Para que me odies otra vez...
Shshshshshshsh aaaaahhhh...

Todo en mi
Parece predecir
Que mi pecho está gritando fuerte
Por tenerte sobre mi...

Busca un lugar
Frente al mar
Busca un lugar...

Todo aquí
(Parece revivir)
Yo por ti
(Podría dejar de mentir)
Todo en ti
Todo en mi...
Todo en ti
Todo en mi
Y en ti...
Todo en ti...

На пляже

Всё здесь
Словно оживает вновь,
Когда ты приближаешься, как в замедленной съёмке,
Ничего не ожидая от меня.
Ради тебя
Я могла бы перестать лгать
И отдать тебе своё печальное тело,
Чтобы ты перестал страдать.
А-а...

У меня нет ничего, чтобы дать,
Только песок, морскую соль и воздух,
Чтобы ты мог дышать.

Найди место
У моря...

Я оставлю сообщение,
Чтобы ты знал, где я.
Я даю тебе лишь немного времени,
Чтобы ты снова меня возненавидел.

Всё в тебе
Будоражит,
Мою голову, которая едва выдерживает
Обещание, которое нужно сдержать.
Я вижу в тебе
Потребность во мне,
Но я не могу держать тебя рядом,
Я очень боюсь за тебя.

Найди место
У моря...

Я оставлю сообщение,
Чтобы ты знал, где я.
Я даю тебе лишь немного времени,
Чтобы ты снова меня возненавидел...
Ш-ш-ш-ш-ш а-а-а-а...

Всё во мне
Словно предсказывает,
Что моя грудь громко кричит,
Желанием обладать тобой...

Найди место
У моря.
Найди место...

Всё здесь
(Словно оживает вновь)
Ради тебя
(Могла бы перестать лгать)
Всё в тебе
Всё во мне...
Всё в тебе
Всё во мне
И в тебе...
Всё в тебе...