Текст и перевод песни Victoria Mus - Quiero Ser Ella (Monsieur Hardy Remix)

Quiero Ser Ella (Monsieur Hardy Remix)

Que mal no quiero oír nada más
No mas, odio oírte hablar
Que mal, te mueres por poderla tocar
Y ser el hombre que ella quiera tener.
Ya veras con 2 o 3 palabras de amor, falso amor
Ella esta dispuesta a tu juego
Que yo ya no quiero ver.

(Coro)
Quiero ser ella
La Quina que completa tu juego
Esa maldita que tu atención toda me la quita.
Quiero ser ella la que obsesiona tus fantasías
La que te mata sin siquiera darte una sonrisa (una sonrisa)

Que mal quisiera su lugar ocupar
Vestir sus zapatos para verte morir... por mí
Tal cual ahí esta sin poder ocultar
Que ya este momento no podrá escapar... de ti

Ya veras con 2 o 3 palabras de amor, falso amor
Ella esta dispuesta a tu juego
Que yo ya no quiero ver

Quiero ser ella
Quiero ser ella (quiero ser ella)

(Coro)

Je veux être elle (Monsieur Hardy Remix)

Comme je déteste ne plus rien entendre
Plus rien, je déteste t'entendre parler
Comme je déteste, tu meurs d'envie de la toucher
Et d'être l'homme qu'elle veut avoir.
Tu verras, avec deux ou trois mots d'amour, faux amour
Elle est prête à ton jeu
Que je ne veux plus voir.

(Chœur)
Je veux être elle
La reine qui complète ton jeu
Cette maudite qui me prend toute ton attention.
Je veux être elle, celle qui obsède tes fantasmes
Celle qui te tue sans même te sourire (un sourire)

Comme je voudrais prendre sa place
Porter ses chaussures pour te voir mourir... pour moi
Elle est là, incapable de cacher
Que ce moment ne pourra pas lui échapper... de toi

Tu verras, avec deux ou trois mots d'amour, faux amour
Elle est prête à ton jeu
Que je ne veux plus voir

Je veux être elle
Je veux être elle (je veux être elle)

(Chœur)