Sin Final Patrick Miller - Victoria Mus перевод на немецкий

Sin Final Patrick Miller

Cuando estoy así
Desearía no pensar
No sentir que tú estás
En cada esquina al pasar.
Desde que no estás
El dia no tiene final
Y en mi mente ya no hay más
Que tu sonrisa que ya no es para mí.

Y cuando oscurece siento que voy a morir
Y cuando aclara el día yo te juro
Que es peor
El cerro San Cristóbal está igual
Y sin mentir
El tiempo se detuvo y no hay sentido para mi
Ese así sin ti.

Sol de mi
No dejes que esta historia acabe
Sin final
No dejes que en su alma mueran
Los momentos que vivimos
Todo lo que queríamos hacer...

Y cuando oscurece siento que voy a morir
Y cuando aclara el día yo te juro
Que es peor
El cerro San Cristóbal está igual
Y sin mentir
El tiempo se detuvo y no hay sentido para mi
Ese así sin ti.

Sol de mi
No dejes que sólo se aleje sin mirar
El tiempo en que nos tuvimos
En que éramos unidos
Cuando no había más que dos.
Si tú no estás
Yo sé que ya no hay más...

Ohne Ende Patrick Miller

Wenn ich so bin
Wünschte ich, nicht zu denken
Nicht zu fühlen, dass du da bist
An jeder Ecke, wenn ich vorbeigehe.
Seit du nicht mehr da bist
Hat der Tag kein Ende
Und in meinem Kopf gibt es nichts mehr
Als dein Lächeln, das nicht mehr für mich ist.

Und wenn es dunkel wird, fühle ich, dass ich sterben werde
Und wenn der Tag anbricht, schwöre ich dir
Dass es schlimmer ist
Der San Cristóbal Hügel ist derselbe
Und ohne zu lügen
Die Zeit ist stehen geblieben und es gibt keinen Sinn für mich
Dieses So-sein ohne dich.

Meine Sonne
Lass nicht zu, dass diese Geschichte endet
Ohne Ende
Lass nicht zu, dass in seiner Seele sterben
Die Momente, die wir lebten
Alles, was wir tun wollten...

Und wenn es dunkel wird, fühle ich, dass ich sterben werde
Und wenn der Tag anbricht, schwöre ich dir
Dass es schlimmer ist
Der San Cristóbal Hügel ist derselbe
Und ohne zu lügen
Die Zeit ist stehen geblieben und es gibt keinen Sinn für mich
Dieses So-sein ohne dich.

Meine Sonne
Lass nicht zu, dass er einfach weggeht, ohne hinzusehen
Die Zeit, in der wir uns hatten
In der wir vereint waren
Als es nur uns beide gab.
Wenn du nicht da bist
Weiß ich, dass es nichts mehr gibt...