Текст и перевод песни Victoria Mus - Sin Final Patrick Miller

Sin Final Patrick Miller

Cuando estoy así
Desearía no pensar
No sentir que tú estás
En cada esquina al pasar.
Desde que no estás
El dia no tiene final
Y en mi mente ya no hay más
Que tu sonrisa que ya no es para mí.

Y cuando oscurece siento que voy a morir
Y cuando aclara el día yo te juro
Que es peor
El cerro San Cristóbal está igual
Y sin mentir
El tiempo se detuvo y no hay sentido para mi
Ese así sin ti.

Sol de mi
No dejes que esta historia acabe
Sin final
No dejes que en su alma mueran
Los momentos que vivimos
Todo lo que queríamos hacer...

Y cuando oscurece siento que voy a morir
Y cuando aclara el día yo te juro
Que es peor
El cerro San Cristóbal está igual
Y sin mentir
El tiempo se detuvo y no hay sentido para mi
Ese así sin ti.

Sol de mi
No dejes que sólo se aleje sin mirar
El tiempo en que nos tuvimos
En que éramos unidos
Cuando no había más que dos.
Si tú no estás
Yo sé que ya no hay más...

Sin Final Patrick Miller

Quand je suis comme ça
J'aimerais ne pas penser
Ne pas sentir que tu es
À chaque coin de rue en passant.
Depuis que tu n'es pas là
La journée n'a pas de fin
Et dans mon esprit il n'y a plus
Que ton sourire qui n'est plus pour moi.

Et quand il fait nuit, j'ai l'impression que je vais mourir
Et quand le jour se lève, je te jure
Que c'est pire
Le Cerro San Cristóbal est toujours le même
Et sans mentir
Le temps s'est arrêté et il n'y a plus de sens pour moi
C'est comme ça sans toi.

Soleil de mon cœur
Ne laisse pas cette histoire se terminer
Sans fin
Ne laisse pas mourir dans son âme
Les moments que nous avons vécus
Tout ce que nous voulions faire...

Et quand il fait nuit, j'ai l'impression que je vais mourir
Et quand le jour se lève, je te jure
Que c'est pire
Le Cerro San Cristóbal est toujours le même
Et sans mentir
Le temps s'est arrêté et il n'y a plus de sens pour moi
C'est comme ça sans toi.

Soleil de mon cœur
Ne laisse pas que le temps s'en aille sans regarder
Le temps que nous avons passé ensemble
Quand nous étions unis
Quand il n'y avait que nous deux.
Si tu n'es pas là
Je sais qu'il n'y a plus rien...