Текст и перевод песни Victoria Petrosillo Et Cathialine Andria - Personne N'Est Personne

Personne N'Est Personne

Personne n'est obligé de tout accepter,
On peut sans rien renier vouloir avancé,
Qu'importe le passé qu'on porte derrière soi,
On peut pas croire que les portes ne s'ouvrent pas,

Personne n'a d'avance un avenir tracé,
Tout ce qu'on peut prédire se passe à coté,
On survit au pire pour être encore là,
On sait comment, il reste à savoir pourquoi,

Personne n'est personne,
Personne non personne,
On est toujours quelqu'un pour quelqu'un,
Personne n'est personne,
Personne sans personne,
Ca n'existe pas; Non, ça n'existe pas

Chacun d'entre nous a son rôle à jouer,
Une pierre à poser sur celles qu'on a jetés,
Même quand on est moins que rien ou presque ça,
Il reste bien quelqu'un qu'on n'attendait pas

Personne n'est personne
Personne non personne

On est toujours quelqu'un pour quelqu'un
Personne n'est personne
Personne sans personne
Ca n'existe pas; Non, ça n'existe pas, Ca n'existe pas
On est toujours quelqu'un pour quelqu'un
Personne n'est personne
Personne sans personne
Ca n'existe, Non ça n'existe pas

Personne n'a d'avance un avenir tracé

Nobody Is a Nobody

No one is forced to accept everything,
We can want to move forward without denying anything,
No matter the past we carry behind ourselves,
We can't believe that doors don't open,

Nobody has a pre-determined future,
All that we can predict happens out of the blue,
We survive the worst to still be here,
We know how to, it remains to know why,

Nobody is a nobody,
Nobody not anybody,
We are always someone for someone,
Nobody is a nobody,
Nobody without anybody,
It doesn't exist; No, it doesn't exist

Each of us has our role to play,
A stone to lay on those we have thrown,
Even when we are less than nothing or so it almost seems,
There still remains someone we didn't expect

Nobody is a nobody
Nobody not anybody

We are always someone for someone
Nobody is a nobody
Nobody without anybody
It doesn't exist; No, it doesn't exist, It doesn't exist
We are always someone for someone
Nobody is a nobody
Nobody without anybody
It doesn't exist, No it doesn't exist

Nobody has a pre-determined future