Текст и перевод песни Victoria Saavedra - Sul do Mundo

Sul do Mundo

Pode me levar embora, sem demora e sem atraso
Não tem peso no meu passo, não aguardo o caminho andado
Pode me levar embora sem demora e sem atrasos
Só lhe peço que ainda longe, eu possa levar meu canto

É a voz do índio e do branco, do mestiço do preto e mais
Essa voz é a alma minha, me segue onde quer que eu vá

É sangue do sul do mundo que dá vida a esse cantar
Esse canto não tem raça, não tem tempo para parar

Pode me levar embora, sem demora e sem atraso
Não tem peso no meu passo, não aguardo o caminho andado

Pode me levar embora sem demora e sem atrasos
Só lhe peço que ainda longe, eu possa viver cantando.

Юг мира

Ты можешь увезти меня прочь, не медля ни секунды,
Мне не в тягость этот путь, я не считаю пройденных дорог.
Ты можешь увезти меня прочь, не медля ни секунды,
Прошу лишь, чтобы вдали я могла петь свои песни.

Это голос индейца и белого, метиса, чернокожего и не только,
Этот голос - моя душа, он следует за мной, куда бы я ни пошла.

Это кровь юга мира дает жизнь этой песне,
У этой песни нет расы, нет времени останавливаться.

Ты можешь увезти меня прочь, не медля ни секунды,
Мне не в тягость этот путь, я не считаю пройденных дорог.

Ты можешь увезти меня прочь, не медля ни секунды,
Прошу лишь, чтобы вдали я могла жить, продолжая петь.