FMLP - Victoria Sio перевод на немецкий

FMLP

Foutez-moi la paix, oh la paix
Mais foutez-moi la paix, oh la paix

Je n'suis qu'un p'tit soldat
Avec des yeux de môme
Poings serrés je me bats
Pour pas tomber au sol
On nous fout dans des cases
On croit bien nous connaître
C'est toujours mort de base
J'ai appris à renaître

Je rêve d'un monde meilleur
Sans critiques à deux balles
Sans rageux sur Twitter
Qui dégainent en rafale
Y a pas toujours de problèmes
D'amour à détester
Moi j'ai le sourire quand même
Et j'compte bien le garder

Mais foutez-moi la paix, oh la paix
Mais foutez-moi la paix, oh la paix
Tout est bon là
Tout est bon là
Tout est bon là
Foutez-moi la paix (foutez-moi la paix)

J'veux donner comme l'arme
Tire la fleur au fusil
Donner, donner quelques grammes
D'amour dans la tuerie
Marre des mots négatifs
Des maux, des mauvaises ondes
Des gens dont le seul kif
Est d'emmerder le monde

Pour être la meilleure
J'dois viser les étoiles
Même visée en plein cœur
Par des trafiquants d'âmes
Y a pas toujours de problèmes
D'amour à détester
Moi j'ai le sourire quand même
Et j'compte bien le garder

Mais foutez-moi la paix, oh la paix
Mais foutez-moi la paix, oh la paix
Tout est bon là
Tout est bon là
Tout est bon là
Foutez-moi la paix
Tout est bon là
Tout est bon là
Tout est bon là
Foutez-moi la paix (foutez-moi la paix)

Je n'suis qu'un petit soldat
Avec des yeux de môme
Poings serrés j'me bats
Pour pas tomber au sol (pour pas tomber au sol)

Mais foutez-moi la paix
Foutez-moi la paix
Foutez-moi la paix
Foutez-moi la paix, oh

Mais foutez-moi la paix
Foutez-moi la paix
Foutez-moi la paix
Foutez-moi la paix, oh la paix
Mais foutez-moi la paix
Foutez-moi la paix
Foutez-moi la paix
Foutez-moi la paix, oh la paix

LMF (Lass mich in Frieden)

Lasst mich in Frieden, oh in Frieden
Aber lasst mich in Frieden, oh in Frieden

Ich bin nur ein kleiner Soldat
Mit Kinderaugen
Mit geballten Fäusten kämpfe ich
Um nicht zu Boden zu fallen
Man steckt uns in Schubladen
Man glaubt, uns gut zu kennen
Es ist von Grund auf immer hoffnungslos
Ich habe gelernt, wieder aufzuerstehen

Ich träume von einer besseren Welt
Ohne billige Kritik
Ohne Hater auf Twitter
Die Salven abfeuern
Es gibt nicht immer Probleme
Nicht immer Liebe zum Hassen
Ich lächle trotzdem
Und ich habe fest vor, es beizubehalten

Aber lasst mich in Frieden, oh in Frieden
Aber lasst mich in Frieden, oh in Frieden
Alles ist gut hier
Alles ist gut hier
Alles ist gut hier
Lasst mich in Frieden (lasst mich in Frieden)

Ich will schenken, wie die Blume im Gewehrlauf,
statt Kugeln
Schenken, schenken ein paar Gramm
Liebe in dem Gemetzel
Ich hab die negativen Worte satt
Den Schmerz, die schlechten Schwingungen
Von Leuten, deren einziger Kick
Es ist, die Welt zu nerven

Um die Beste zu sein
Muss ich nach den Sternen zielen
Auch wenn man mir mitten ins Herz zielt
Von Seelenhändlern
Es gibt nicht immer Probleme
Nicht immer Liebe zum Hassen
Ich lächle trotzdem
Und ich habe fest vor, es beizubehalten

Aber lasst mich in Frieden, oh in Frieden
Aber lasst mich in Frieden, oh in Frieden
Alles ist gut hier
Alles ist gut hier
Alles ist gut hier
Lasst mich in Frieden
Alles ist gut hier
Alles ist gut hier
Alles ist gut hier
Lasst mich in Frieden (lasst mich in Frieden)

Ich bin nur ein kleiner Soldat
Mit Kinderaugen
Mit geballten Fäusten kämpfe ich
Um nicht zu Boden zu fallen (um nicht zu Boden zu fallen)

Aber lasst mich in Frieden
Lasst mich in Frieden
Lasst mich in Frieden
Lasst mich in Frieden, oh

Aber lasst mich in Frieden
Lasst mich in Frieden
Lasst mich in Frieden
Lasst mich in Frieden, oh in Frieden
Aber lasst mich in Frieden
Lasst mich in Frieden
Lasst mich in Frieden
Lasst mich in Frieden, oh in Frieden