Текст и перевод песни Victoria Spivey - Tb Blues

Tb Blues

Too late, too late, too late, too late, too late
It's too late, too late, too late, too late, too late
Well, I'm on my way to Denver
And mama, mustn't I hesitate

TB's alright to have if your friends didn't treat you so low down
TB's alright to have if your friends didn't treat you so low down
Don't you ask 'em for no favours
They even stop comin' around

Mmm, TB's killin' me
Mmm, TB's killin' me
I'm like a prisoner, always wishin' he's free

When I was up on my feet, I could not walk down the street
For the men's lookin' at me from my head to my feet
But oh now, the TB's killin' me
I want my body buried in the deep blue sea

Mmmm
Mmmm
That the tuberculosis, the consumption's killin' me

Le Blues de la Tuberculose

Trop tard, trop tard, trop tard, trop tard, trop tard
C'est trop tard, trop tard, trop tard, trop tard, trop tard
Eh bien, je suis en route pour Denver
Et maman, je ne dois pas hésiter

La tuberculose, c'est bien d'en avoir si tes amis ne te traitent pas si mal
La tuberculose, c'est bien d'en avoir si tes amis ne te traitent pas si mal
Ne leur demande pas de faveurs
Ils arrêtent même de venir

Mmm, la tuberculose me tue
Mmm, la tuberculose me tue
Je suis comme une prisonnière, j'espère toujours qu'il sera libre

Quand j'étais sur mes pieds, je ne pouvais pas marcher dans la rue
Parce que les hommes me regardaient de la tête aux pieds
Mais oh maintenant, la tuberculose me tue
Je veux que mon corps soit enterré dans la mer bleue profonde

Mmmm
Mmmm
C'est la tuberculose, la consommation me tue