Текст и перевод песни Victoria Voss - Second Sight

Second Sight

I bet you think I′m being distant
That I don't know how to relate
But some things don′t come in an instant
Like the way I feel

I know I've acted inconsistent
These things we do when we're afraid
But you should know that it′s all different
Now I know how you feel

′Cause when I see your face, all hell breaks loose
Sorry if it's late rather than soon
Only yesterday, we was old news
Now I gotta pinch myself when you walk in the room

It′s like my eyes are all open
I've been so blind, outta focus
Now there ain′t nobody, nobody I
Could fall in love with, in love with at second sight
But you

Tell me I didn't leave you hanging
So much for endless bellyaches
But some things don′t come with a planning
Like the way I feel

'Cause when I see your face, all hell breaks loose
Sorry if it's late, rather than soon
′Cause only yesterday, we was old news
Now I gotta pinch myself when you walk in the room

It′s like my eyes are all open
Like I was blind, outta focus
Now there ain't nobody, nobody I
Could fall in love with, in love with at second sight

It′s like I'm finally sober
No longer riding on a coaster
No, there ain′t nobody, nobody I
Could fall in love with, in love with at second sight
But you
Nobody, nobody but you, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah

It's like my eyes are all open
Like I was blind, outta focus
Now there ain′t nobody, nobody I
Could fall in love with, in love with at second sight

It's like I'm finally sober
No longer riding on a coaster, yeah
No, there ain′t nobody, nobody I
Could fall in love with, in love with at second sight
But you (nobody but you, babe)
Nobody, nobody but you

It′s like my eyes are all open
Like I've been blind, outta focus
No, there ain′t nobody, nobody I
Could fall in love with, in love with at second sight
But you

Deuxième vue

Je parie que tu penses que je suis distante
Que je ne sais pas comment me connecter
Mais certaines choses ne viennent pas instantanément
Comme la façon dont je me sens

Je sais que j'ai agi de manière inconsistante
Ces choses que nous faisons quand nous avons peur
Mais tu devrais savoir que tout est différent
Maintenant je sais ce que tu ressens

Parce que quand je vois ton visage, tout part en vrille
Désolée si c'est tard plutôt que tôt
Hier encore, nous étions de vieilles nouvelles
Maintenant je dois me pincer quand tu entres dans la pièce

C'est comme si mes yeux étaient ouverts
J'étais aveugle, hors de propos
Maintenant il n'y a personne, personne que je
Pourrais aimer, aimer au premier regard
Mais toi

Dis-moi que je ne t'ai pas laissé en plan
Tant pis pour les plaintes sans fin
Mais certaines choses ne se prévoient pas
Comme la façon dont je me sens

Parce que quand je vois ton visage, tout part en vrille
Désolée si c'est tard plutôt que tôt
Parce qu'hier encore, nous étions de vieilles nouvelles
Maintenant je dois me pincer quand tu entres dans la pièce

C'est comme si mes yeux étaient ouverts
Comme si j'étais aveugle, hors de propos
Maintenant il n'y a personne, personne que je
Pourrais aimer, aimer au premier regard

C'est comme si j'étais enfin sobre
Ne plus rouler sur des montagnes russes
Non, il n'y a personne, personne que je
Pourrais aimer, aimer au premier regard
Mais toi
Personne, personne d'autre que toi, ooh, ooh, ooh, ooh, oui

C'est comme si mes yeux étaient ouverts
Comme si j'étais aveugle, hors de propos
Maintenant il n'y a personne, personne que je
Pourrais aimer, aimer au premier regard

C'est comme si j'étais enfin sobre
Ne plus rouler sur des montagnes russes, oui
Non, il n'y a personne, personne que je
Pourrais aimer, aimer au premier regard
Mais toi (personne d'autre que toi, bébé)
Personne, personne d'autre que toi

C'est comme si mes yeux étaient ouverts
Comme si j'étais aveugle, hors de propos
Non, il n'y a personne, personne que je
Pourrais aimer, aimer au premier regard
Mais toi