Clothesline - Victoria Williams перевод на немецкий

Clothesline

The clothes hung out on the line for weeks on end
And it'd be just about time to take them in
It'd rain again

I felt that way when I was looking for a pencil or a pen
Now when the wind blows I can feel it drying my ancestors' clothes

A day goes by and year by year we turn and say what have we here

Swing little girl, swing high
And don't ever look to the ground
If you're looking for rainbows look up to the sky
You'll never see rainbows if you're looking down

Life can be dreary, it's never the same
Some days it's sunshine and some days it's rain

Swing little girl, swing high
And don't ever look to the ground
If you're looking for rainbows look up to the sky
And never, oh never, look down

If it's really all that easy...
Why didn't I see...?

Wäscheleine

Die Wäsche hing wochenlang draußen auf der Leine
Und es wäre gerade an der Zeit gewesen, sie hereinzuholen
Es regnete wieder

So fühlte ich mich, als ich nach einem Bleistift oder einem Stift suchte
Jetzt, wenn der Wind weht, spüre ich, wie er die Kleider meiner Vorfahren trocknet

Ein Tag vergeht, und Jahr für Jahr drehen wir uns um und sagen, was haben wir hier

Schaukel, kleines Mädchen, schaukel hoch
Und schau niemals auf den Boden
Wenn du nach Regenbögen suchst, schau hoch zum Himmel
Du wirst niemals Regenbögen sehen, wenn du nach unten schaust

Das Leben kann trist sein, es ist nie dasselbe
Manchmal scheint die Sonne und manchmal regnet es

Schaukel, kleines Mädchen, schaukel hoch
Und schau niemals auf den Boden
Wenn du nach Regenbögen suchst, schau hoch zum Himmel
Und niemals, oh niemals, schau nach unten

Wenn es wirklich so einfach ist...
Warum habe ich es nicht gesehen...?