Текст и перевод песни Victoria Williams - Grandma's Hat Pin

Grandma's Hat Pin

Vic was kind enough to write out the lyrics, so this is the "official version".

Mary Mary 83
Wiped the mess off my eyes with her apron strings
Portraits painted hastily
Don't tell nothin bout the heart
Repression in a saint's disguise
God only wise

You know you don't own anything you could sell
By itself I could say that forgiveness is there waiting
It's there waiting by the
Mary it's waiting by the
To wear Grandma's hat pin you don't necessarily
Have to agree with every thought she bore within
I have trekked to the rock looked up to the hill
See old man
Get rid of anchored sin
Is it hard to let someone pay
Oh you know
REPEAT
You know you don't own anything you could sell
By itself I could say that forgiveness is there waiting
It's there waiting

Stretch your toes
Now the arms
Lets reach for the sky
Dilly dally too long wave bye bye
Beat around the corner and the bushes become your friends
I'm alright now
She was alright then
You know you don't own anything you could sell
By itself I could say forgiveness is there waiting
It's there waiting yes
(REPEAT)
Oh it's there waiting

Бабушкина шляпная булавка

Вик была так добра, что записала текст, так что это «официальная версия».

Мэри Мэри 83
Вытерла слезы с моих глаз подолом своего фартука
Портреты, написанные наспех
Ничего не говорят о сердце
Подавление под личиной святости
Только Бог знает

Ты же знаешь, что ты не владеешь ничем, что можно продать
Само по себе я могла бы сказать, что прощение ждет
Оно ждет у
Мэри, оно ждет у
Чтобы носить бабушкину шляпную булавку, не обязательно
Соглашаться с каждой ее мыслью
Я дошла до скалы, посмотрела на холм
Вижу старика
Избавляюсь от закоренелого греха
Трудно ли позволить кому-то заплатить
О, ты знаешь
ПОВТОР
Ты же знаешь, что ты не владеешь ничем, что можно продать
Само по себе я могла бы сказать, что прощение ждет
Оно ждет

Потянись пальцами ног
Теперь руками
Давай дотянемся до неба
Будешь мешкать - помашем ручкой на прощание
Сверни за угол, и кусты станут твоими друзьями
Я в порядке сейчас
Она была в порядке тогда
Ты же знаешь, что ты не владеешь ничем, что можно продать
Само по себе я могла бы сказать, что прощение ждет
Оно ждет, да
(ПОВТОР)
О, оно ждет