Текст и перевод песни Victoria Williams - Harry Went To Heaven

Harry Went To Heaven

Down across from the Cresswell Hotel
Harry sits there polishing his bells and dinky toys
Oh, Harry and the boys

On slow Sunday afternoons
One could hear a tune rise from the alley way
As the church goers spilled out on the steps
And say, "Must be Harry and the boys
Still going strong from Saturday"

Now, it seemed like Harry went to Heaven
Oh, the people got smiles on their face
Where they can't be replayed any other way

Birds sing, cows 'low
'Cause wind stirs it up, you know
Some folks do well pushing numbers
Some folks do well playing a tune

Echoes of yesterday, rising to the clouds they say
Falling on innocent ears recalling wilder years

[Incomprehensible] still cooking
But nobody comes in to start a soup
And [Incomprehensible] speeches too
Some folks try and sing out Harry's tune
Oh but it's still his tune, how do you get there?

Well, it seems like Harry went to Heaven

Harry est allé au paradis

En face du Cresswell Hotel
Harry est assis là, polissant ses clochettes et ses jouets miniatures
Oh, Harry et les garçons

Les lents dimanches après-midi
On pouvait entendre une mélodie monter de la ruelle
Alors que les fidèles sortaient de l'église
Et disaient, "C'est sûrement Harry et les garçons
Toujours en pleine forme depuis samedi"

Maintenant, il semble que Harry est allé au paradis
Oh, les gens ont des sourires sur leurs visages
Où ils ne peuvent pas être rejoués autrement

Les oiseaux chantent, les vaches mugissent
Parce que le vent l'agite, tu sais
Certaines personnes réussissent bien à manipuler les chiffres
Certaines personnes réussissent bien à jouer une mélodie

Les échos d'hier, s'élevant vers les nuages, disent-ils
Tomber sur des oreilles innocentes, rappelant des années plus sauvages

[Incompréhensible] toujours en train de cuisiner
Mais personne ne vient commencer une soupe
Et [Incompréhensible] discours aussi
Certaines personnes essaient de chanter la mélodie d'Harry
Oh, mais c'est toujours sa mélodie, comment y arriver ?

Eh bien, il semble que Harry est allé au paradis