Holy Spirit - Victoria Williams перевод на немецкий

Holy Spirit

Kumbaya, my lord

On the banks of old Lake Bistineau
Beneath the cypress and the moss
We hammered and we nailed
To build a raft to get across
And late at night by the fire
We sang kumbaya
And the spirit, the holy spirit was flowing...

Twilight time, New York City
Descending subway stairs
A man whistling out of tune
Paid a dollar for my fare
And we got on the same train going uptown down the tracks
And we sang out of tune to the clackity clack clack
And the spirit, the holy spirit was flowing...

I have seen it on a mountaintop
I have felt it beneath stars
I have felt it in a churchyard and even in some bars
It will make you laugh, make you cry, make your heart go ping
Yeah the spirit, holy spirit will make you shout and want to sing
That the spirit, holy spirit is flowing...

Kumbaya, my lord

Heiliger Geist

Kumbaya, mein Herr

An den Ufern des alten Lake Bistineau
Unter den Zypressen und dem Moos
Hämmerten und nagelten wir
Um ein Floß zu bauen, um hinüberzukommen
Und spät nachts am Feuer
Sangen wir Kumbaya
Und der Geist, der heilige Geist floss...

Dämmerungszeit, New York City
Beim Hinabsteigen einer U-Bahn-Treppe
Ein Mann, der schief pfiff
Zahlte einen Dollar für meine Fahrkarte
Und wir stiegen in denselben Zug, der stadtauswärts die Gleise entlangfuhr
Und wir sangen schief zum Klack-Klack-Klack
Und der Geist, der heilige Geist floss...

Ich habe ihn auf einem Berggipfel gesehen
Ich habe ihn unter Sternen gefühlt
Ich habe ihn auf einem Kirchhof gefühlt und sogar in manchen Bars
Er wird dich zum Lachen bringen, dich zum Weinen bringen, dein Herz hüpfen lassen
Ja, der Geist, der heilige Geist, bringt dich zum Rufen und lässt dich singen wollen
Dass der Geist, der heilige Geist fließt...

Kumbaya, mein Herr