Holy Spirit - Victoria Williams перевод на французский

Holy Spirit

Kumbaya, my lord

On the banks of old Lake Bistineau
Beneath the cypress and the moss
We hammered and we nailed
To build a raft to get across
And late at night by the fire
We sang kumbaya
And the spirit, the holy spirit was flowing...

Twilight time, New York City
Descending subway stairs
A man whistling out of tune
Paid a dollar for my fare
And we got on the same train going uptown down the tracks
And we sang out of tune to the clackity clack clack
And the spirit, the holy spirit was flowing...

I have seen it on a mountaintop
I have felt it beneath stars
I have felt it in a churchyard and even in some bars
It will make you laugh, make you cry, make your heart go ping
Yeah the spirit, holy spirit will make you shout and want to sing
That the spirit, holy spirit is flowing...

Kumbaya, my lord

Esprit Saint

Kumbaya, mon Seigneur

Sur les rives du vieux lac Bistineau
Sous les cyprès et la mousse
On a martelé et cloué
Pour construire un radeau pour traverser
Et tard dans la nuit, près du feu
On chantait kumbaya
Et l'esprit, le Saint-Esprit coulait...

Crépuscule, New York City
Descendre les escaliers du métro
Un homme sifflait faux
J'ai payé un dollar pour mon billet
Et on a pris le même train qui montait dans les voies
Et on chantait faux au rythme du clackity clack clack
Et l'esprit, le Saint-Esprit coulait...

Je l'ai vu sur le sommet d'une montagne
Je l'ai senti sous les étoiles
Je l'ai senti dans un cimetière et même dans certains bars
Il te fera rire, te fera pleurer, fera battre ton cœur
Oui, l'esprit, le Saint-Esprit te fera crier et chanter
Que l'esprit, le Saint-Esprit coule...

Kumbaya, mon Seigneur