Текст и перевод песни Victoria Williams - Holy Spirit

Holy Spirit

Kumbaya, my lord

On the banks of old Lake Bistineau
Beneath the cypress and the moss
We hammered and we nailed
To build a raft to get across
And late at night by the fire
We sang kumbaya
And the spirit, the holy spirit was flowing...

Twilight time, New York City
Descending subway stairs
A man whistling out of tune
Paid a dollar for my fare
And we got on the same train going uptown down the tracks
And we sang out of tune to the clackity clack clack
And the spirit, the holy spirit was flowing...

I have seen it on a mountaintop
I have felt it beneath stars
I have felt it in a churchyard and even in some bars
It will make you laugh, make you cry, make your heart go ping
Yeah the spirit, holy spirit will make you shout and want to sing
That the spirit, holy spirit is flowing...

Kumbaya, my lord

Святой Дух

Кумбая, мой Господь

На берегах старого озера Бистинно
Под кипарисом и мхом
Мы стучали молотками и забивали гвозди,
Чтобы построить плот, чтобы перебраться на другую сторону.
А поздно ночью у костра
Мы пели кумбаю,
И дух, святой дух струился...

Время сумерек, Нью-Йорк
Спускаясь по лестнице метро
Мужчина, фальшиво насвистывая,
Заплатил доллар за мой проезд.
И мы сели в один поезд, идущий вверх по течению, вниз по рельсам,
И мы пели невпопад под стук колес,
И дух, святой дух струился...

Я видела это на вершине горы,
Я чувствовала это под звездами,
Я чувствовала это на кладбище и даже в некоторых барах.
Это заставит тебя смеяться, плакать, заставит твое сердце сжаться.
Да, дух, святой дух заставит тебя кричать и петь,
Что дух, святой дух струится...

Кумбая, мой Господь.