Merry Go Round - Victoria Williams перевод на немецкий

Merry Go Round

Inside is outside
Everywhere no one can hide
Sitting in a door jamb
There was a quiet figure of a man
Unused to embellishments
Acquired from establishments
But improvising efforts
Beyond the wide intelligence
His actions were his words

Now from one cynical herd
Of autos on the freeway
There came one wildly small
Enthusiastic 'hooray'
Like a prayer received from far away
In the middle of a fiery day
She turned and made her getaway
She found the good deed in the sun
Purple green and yellow
She told him she would like to hold it
Truthful little fellow
Not knowing what she'd done
It melted in the sun
And many came to wallow in the puddle

The key to the merry go round is the merry
The key to the ferry town is the ferry
It sat on the bridge between happy and scary
The key to the merry go round is the merry

Lost and found on common ground
To rescue on the ladder must be hung
Instead they got the brushes out
Began to shout and painted every rung
Not knowing what they'd done
They painted in the sun
And many came to join in the struggle

The key to the merry go round is the merry
The key to the ferry town is the ferry
The key to the merry go round is the merry
The key to the ferry town is the ferry
It sat on the bridge between happy and scary
Too long did the young man tarry
Who had stood for good and hope for the masses
Now melted, now sticky, licked up like molasses
Why ask us?
Why not ask us?
Why ask us?
Why not ask us?

The key to the merry go round is the merry
The key to the merry go round is the merry
The key to the merry go round is the merry
The key to the merry go round is the merry
The key to the merry go round is the merry

Karussell

Innen ist außen
Überall, niemand kann sich verstecken
Sitzend in einem Türrahmen
Da war die stille Gestalt eines Mannes
Ungewohnt an Verzierungen
Erworben von Etablissements
Doch improvisierende Bemühungen
Jenseits der breiten Intelligenz
Seine Taten waren seine Worte

Nun aus einer zynischen Herde
Von Autos auf der Autobahn
Ertönte ein erstaunlich kleines
Enthusiastisches 'Hurra'
Wie ein Gebet, empfangen aus weiter Ferne
Mitten an einem feurigen Tag
Sie drehte sich um und machte sich davon
Sie fand die gute Tat in der Sonne
Lila, grün und gelb
Sie sagte ihm, sie würde es gerne halten
Wahrhaftiger kleiner Kerl
Nicht wissend, was sie getan hatte
Es schmolz in der Sonne
Und viele kamen, um sich in der Pfütze zu suhlen

Der Schlüssel zum Karussell ist die Fröhlichkeit
Der Schlüssel zur Fährstadt ist die Fähre
Es saß auf der Brücke zwischen glücklich und gruselig
Der Schlüssel zum Karussell ist die Fröhlichkeit

Verloren und gefunden auf gemeinsamem Boden
Zur Rettung muss die Leiter gehängt werden
Stattdessen holten sie die Pinsel heraus
Begannen zu schreien und malten jede Sprosse an
Nicht wissend, was sie getan hatten
Sie malten in der Sonne
Und viele kamen, um sich am Kampf zu beteiligen

Der Schlüssel zum Karussell ist die Fröhlichkeit
Der Schlüssel zur Fährstadt ist die Fähre
Der Schlüssel zum Karussell ist die Fröhlichkeit
Der Schlüssel zur Fährstadt ist die Fähre
Es saß auf der Brücke zwischen glücklich und gruselig
Zu lange zögerte der junge Mann
Der für das Gute und die Hoffnung der Massen gestanden hatte
Nun geschmolzen, nun klebrig, aufgeleckt wie Melasse
Warum uns fragen?
Warum uns nicht fragen?
Warum uns fragen?
Warum uns nicht fragen?

Der Schlüssel zum Karussell ist die Fröhlichkeit
Der Schlüssel zum Karussell ist die Fröhlichkeit
Der Schlüssel zum Karussell ist die Fröhlichkeit
Der Schlüssel zum Karussell ist die Fröhlichkeit
Der Schlüssel zum Karussell ist die Fröhlichkeit