TC - Victoria Williams перевод на немецкий

TC

Early in the morning on a farm far from the main road
Up before anyone else
I think I'll go for a walk out in the woods, not sure just where
Might go see if TC's there

The dew had not yet left the yard
Diamonds in the grass
A wealthy girl and all
Took all my good friends
[Whistles] Here Booger, here Rex
Way across the field they come
Here they come, here they are

We go out in the woods
Way across the fields
And the birds sing it's morning in spring [bird calls]

And a hippo cloud passes overhead
Followed by a cat cloud with a ball of yarn in its paws
Around the final bend I see a trailer sitting there
[Knocks on door] 'Miss Gibson, is TC here?'
'Well he's out back, honey' [runs out back]
TC is a memory
TC

In TC's younger days he played many a barhouse and roundhouse
All across the southland
He built some houses that people live in now, yes he did
TC fought in some wars
Did quite a few chores
Planted plenty of gardens
Raised kids, raised pigeons
In his toolshed that he's built out back
He's got his homemade heater and a Fridgedaire full of root beer
And a pool table sitting there

And his friends
These animals that come around
He feeds them at twilight
TC's got many a story to tell
With the dancing light in his eyes
He plays ukelele
'You are my sunshine, my only sunshine...'
'O my darling, O my darling, O my darling...'
TC

Now what would a man like TC do
With a million dreams
But them in a box, lock them up tight
And mark them 'Unimportant Things'

TC is a memory
TC

TC

Früh am Morgen auf einem Bauernhof weit weg von der Hauptstraße
Wach vor allen anderen
Ich denke, ich gehe im Wald spazieren, nicht sicher genau wohin
Vielleicht schaue ich mal nach, ob TC da ist

Der Tau hatte den Hof noch nicht verlassen
Diamanten im Gras
Ein reiches Mädchen, alles in allem
Nahm alle meine guten Freunde mit
[Pfeift] Hier Booger, hier Rex
Weit über das Feld kommen sie
Hier kommen sie, hier sind sie

Wir gehen hinaus in den Wald
Weit über die Felder
Und die Vögel singen, es ist Morgen im Frühling [Vogelrufe]

Und eine Nilpferd-Wolke zieht über uns hinweg
Gefolgt von einer Katzen-Wolke mit einem Wollknäuel in den Pfoten
Um die letzte Biegung sehe ich einen Wohnwagen dort stehen
[Klopft an die Tür] 'Miss Gibson, ist TC hier?'
'Nun, er ist hinten draußen, Liebling' [rennt nach hinten]
TC ist eine Erinnerung
TC

In TCs jüngeren Tagen spielte er in vielen Kneipen und Lokschuppen
Überall im Süden
Er baute einige Häuser, in denen jetzt Leute wohnen, ja, das tat er
TC kämpfte in einigen Kriegen
Erledigte ziemlich viele Aufgaben
Legte viele Gärten an
Zog Kinder groß, züchtete Tauben
In seinem Geräteschuppen, den er hinten gebaut hat
Er hat seine selbstgemachte Heizung und einen Kühlschrank voller Root Beer
Und ein Billardtisch steht da

Und seine Freunde
Diese Tiere, die vorbeikommen
Er füttert sie in der Abenddämmerung
TC hat viele Geschichten zu erzählen
Mit dem tanzenden Licht in seinen Augen
Er spielt Ukulele
'Du bist mein Sonnenschein, mein einziger Sonnenschein...'
'Oh mein Liebling, oh mein Liebling, oh mein Liebling...'
TC

Was würde nun ein Mann wie TC tun
Mit einer Million Träumen
Sie in eine Kiste legen, sie fest verschließen
Und sie als 'Unwichtige Dinge' markieren

TC ist eine Erinnerung
TC