Why Look at the Moon - Victoria Williams перевод на немецкий

Why Look at the Moon

Willows were swaying
The water was rippling
Froggies were singing
Along with the lapping at the bank

We have the moon to thank
For this lovely scene
We might never have seen
If it hadn't have been for the moon

Why look at that moon
Oh way up high seeing everything
Oh yes, days go by, why look at that moon
Why, why, why look at the moon
Why, why, why look at the moon

Sitting in the desert beneath the lonesome sky
Who my oh my, it would be
If there'd never been above that faithful little orb
The one that has beheld true love through history

Why must it start
Why must lovers part
Why does the cheating go on
Why do hearts hearts turn to stone

Why look at that moon
Oh way up high seeing everything
Oh yes, days go by, why look at that moon
Why, why, why look at the moon
Why, why, why look at the moon

Why look at that moon
Ain't it grand
Why look at that moon
Helps me understand
Why look at that moon
Inspirator of many a tune
Why look at that...

Warum den Mond ansehen

Weiden wiegten sich
Das Wasser kräuselte sich
Fröschlein sangen
Zusammen mit dem Plätschern am Ufer

Wir haben dem Mond zu danken
Für diese liebliche Szene
Die wir vielleicht nie gesehen hätten
Wäre es nicht für den Mond gewesen

Warum diesen Mond ansehen
Oh, hoch oben, alles sehend
Oh ja, Tage vergehen, warum diesen Mond ansehen
Warum, warum, warum den Mond ansehen
Warum, warum, warum den Mond ansehen

Sitzend in der Wüste unter dem einsamen Himmel
Ach, wie es wäre
Wenn es oben niemals diese treue kleine Kugel gegeben hätte
Diejenige, die wahre Liebe durch die Geschichte hindurch erblickt hat

Warum muss es beginnen
Warum müssen Liebende sich trennen
Warum geht das Betrügen weiter
Warum werden Herzen zu Stein

Warum diesen Mond ansehen
Oh, hoch oben, alles sehend
Oh ja, Tage vergehen, warum diesen Mond ansehen
Warum, warum, warum den Mond ansehen
Warum, warum, warum den Mond ansehen

Warum diesen Mond ansehen
Ist er nicht großartig
Warum diesen Mond ansehen
Hilft mir zu verstehen
Warum diesen Mond ansehen
Inspirator vieler Melodien
Warum diesen ansehen...