Why Look at the Moon - Victoria Williams перевод на французский

Why Look at the Moon

Willows were swaying
The water was rippling
Froggies were singing
Along with the lapping at the bank

We have the moon to thank
For this lovely scene
We might never have seen
If it hadn't have been for the moon

Why look at that moon
Oh way up high seeing everything
Oh yes, days go by, why look at that moon
Why, why, why look at the moon
Why, why, why look at the moon

Sitting in the desert beneath the lonesome sky
Who my oh my, it would be
If there'd never been above that faithful little orb
The one that has beheld true love through history

Why must it start
Why must lovers part
Why does the cheating go on
Why do hearts hearts turn to stone

Why look at that moon
Oh way up high seeing everything
Oh yes, days go by, why look at that moon
Why, why, why look at the moon
Why, why, why look at the moon

Why look at that moon
Ain't it grand
Why look at that moon
Helps me understand
Why look at that moon
Inspirator of many a tune
Why look at that...

Pourquoi regarder la lune

Les saules se balançaient
L'eau faisait des ondulations
Les grenouilles chantaient
En même temps que le clapotis sur la berge

On doit remercier la lune
Pour ce joli paysage
On n'aurait peut-être jamais vu
S'il n'y avait pas eu la lune

Pourquoi regarder cette lune
Là-haut, tout en haut, qui voit tout
Oh oui, les jours passent, pourquoi regarder cette lune
Pourquoi, pourquoi, pourquoi regarder la lune
Pourquoi, pourquoi, pourquoi regarder la lune

Assis dans le désert sous le ciel solitaire
Comme ce serait
S'il n'y avait jamais eu au-dessus de cet orbe fidèle
Celui qui a vu le véritable amour au cours de l'histoire

Pourquoi ça doit commencer
Pourquoi les amoureux doivent se séparer
Pourquoi la tromperie continue
Pourquoi les cœurs, les cœurs, se transforment en pierre

Pourquoi regarder cette lune
Là-haut, tout en haut, qui voit tout
Oh oui, les jours passent, pourquoi regarder cette lune
Pourquoi, pourquoi, pourquoi regarder la lune
Pourquoi, pourquoi, pourquoi regarder la lune

Pourquoi regarder cette lune
N'est-ce pas grandiose
Pourquoi regarder cette lune
M'aide à comprendre
Pourquoi regarder cette lune
Inspiratrice de bien des mélodies
Pourquoi regarder cette...