Текст и перевод песни Victorio Vergara - Olvida Tu Orgullo

Olvida Tu Orgullo

No te engañes tú misma
Haciéndome sufrir y echándome la culpa
De lo que sucedió

Aunque andes sonreída, tratando de fingir
No dejes que tu orgullo acabe nuestro amor

Yo te conozco tanto que no me vas a engañar
Diciendo por allí que no me quieres
Eres muy orgullosa, pero me atrevo a apostar
Que si pierdes mi amor, hasta te mueres

Yo te conozco tanto que no me vas a engañar
Diciendo por allí que no me quieres
Eres muy orgullosa, pero me atrevo a apostar
Que si pierdes mi amor hasta te mueres

Dime, ¿cuántas veces yo caminé al son de tus pasos?
Cuando, entristecida, te consolé con mis abrazos
Dime por qué, entonces, has decidido dejarme triste
Y mi corazón está sufriendo porque te fuiste

Y ahora te olvidas que yo era el mismo con quien andabas
Y cualquier cosa que sucediera contigo estaba
Y ahora te olvidas que yo era el mismo con quien andabas
Y cualquier cosa que sucediera contigo estaba

Dime, ¿cuántas veces yo caminé al son de tus pasos?
Cuando, entristecida, te consolé con mis abrazos
Dime por qué, entonces, has decidido dejarme triste
Y mi corazón está sufriendo porque te fuiste

Y ahora te olvidas que yo era el mismo con quien andabas
Y cualquier cosa que sucediera contigo estaba
Y ahora te olvidas que yo era el mismo con quien andabas
Y cualquier cosa que sucediera contigo estaba

Olvida tu orgullo, mi amor
Que yo anhelo hacerte feliz
Ay, lo que siente mi corazón
Es amor sincero por ti

Olvida tu orgullo, mi amor
Que yo anhelo hacerte feliz
Lo que siente mi corazón
Es amor sincero por ti

Olvida tu orgullo, mi amor
Que yo anhelo hacerte feliz
Ay, lo que siente mi corazón
Es amor sincero por ti

Olvida tu orgullo, mi amor
Que yo anhelo hacerte feliz
Ay, lo que siente mi corazón
Es amor sincero por ti

Ay, ay, ay
Sentimientos
Cariño

Oublie ton orgueil

Ne te trompe pas toi-même
En me faisant souffrir et en me blâmant
Pour ce qui s'est passé

Même si tu souris, essayant de faire semblant
Ne laisse pas ton orgueil détruire notre amour

Je te connais tellement que tu ne me tromperas pas
En disant que tu ne m'aimes pas
Tu es très fière, mais j'ose parier
Que si tu perds mon amour, tu mourras

Je te connais tellement que tu ne me tromperas pas
En disant que tu ne m'aimes pas
Tu es très fière, mais j'ose parier
Que si tu perds mon amour, tu mourras

Dis-moi, combien de fois j'ai suivi tes pas ?
Quand, attristée, je t'ai réconfortée dans mes bras
Dis-moi pourquoi, alors, tu as décidé de me laisser triste
Et mon cœur souffre parce que tu es partie

Et maintenant, tu oublies que j'étais celui avec qui tu marchais
Et quoi qu'il arrive, j'étais avec toi
Et maintenant, tu oublies que j'étais celui avec qui tu marchais
Et quoi qu'il arrive, j'étais avec toi

Dis-moi, combien de fois j'ai suivi tes pas ?
Quand, attristée, je t'ai réconfortée dans mes bras
Dis-moi pourquoi, alors, tu as décidé de me laisser triste
Et mon cœur souffre parce que tu es partie

Et maintenant, tu oublies que j'étais celui avec qui tu marchais
Et quoi qu'il arrive, j'étais avec toi
Et maintenant, tu oublies que j'étais celui avec qui tu marchais
Et quoi qu'il arrive, j'étais avec toi

Oublie ton orgueil, mon amour
Je désire te rendre heureuse
Oh, ce que mon cœur ressent
C'est un amour sincère pour toi

Oublie ton orgueil, mon amour
Je désire te rendre heureuse
Ce que mon cœur ressent
C'est un amour sincère pour toi

Oublie ton orgueil, mon amour
Je désire te rendre heureuse
Oh, ce que mon cœur ressent
C'est un amour sincère pour toi

Oublie ton orgueil, mon amour
Je désire te rendre heureuse
Oh, ce que mon cœur ressent
C'est un amour sincère pour toi

Oh, oh, oh
Sentiments
Affection