Victorio Vergara - Santa Librada y Su Tradición - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Victorio Vergara - Santa Librada y Su Tradición




Santa Librada y Su Tradición
Santa Librada et sa tradition
Es Las Tablas cuna, guardián y propulsor
Las Tablas est mon berceau, mon gardien et mon moteur
De aquellas costumbres que nunca olvidaré
De ces coutumes que je ne oublierai jamais
Y si una tableña me da su corazón
Et si une fille de Las Tablas me donne son cœur
El 20 de julio con ella bailaré
Le 20 juillet, je danserai avec elle
Es Las Tablas cuna, guardián y propulsor
Las Tablas est mon berceau, mon gardien et mon moteur
De aquellas costumbres que nunca olvidaré
De ces coutumes que je ne oublierai jamais
Y si una tableña me da su corazón
Et si une fille de Las Tablas me donne son cœur
El 20 de julio con ella bailaré
Le 20 juillet, je danserai avec elle
La inspiración de Omar Bultrón
L'inspiration d'Omar Bultrón
A la gente tableña
Au peuple de Las Tablas
Voy a elevar mi pensamiento
Je vais élever ma pensée
Para invocar por un momento
Pour invoquer un instant
Una Virgen que es muy renombrada
Une Vierge qui est très renommée
Y que la luz del firmamento
Et que la lumière du firmament
Alumbre todo el aposento
Éclaire tout le logement
Sobre el trono de Santa Librada
Sur le trône de Sainte Librada
Y los artistas regionales le cantan una serenata
Et les artistes régionaux lui chantent une sérénade
A la patrona Santa Librada
À la patronne Sainte Librada
Para el tableño es un orgullo
Pour le tableño, c'est une fierté
Si saben que el 20 de julio
S'ils savent que le 20 juillet
Es el día más grande de Las Tablas
C'est le jour le plus grand de Las Tablas
Voy a elevar mi pensamiento
Je vais élever ma pensée
Para invocar por un momento
Pour invoquer un instant
Una Virgen que es muy renombrada
Une Vierge qui est très renommée
Y que la luz del firmamento
Et que la lumière du firmament
Alumbre todo el aposento
Éclaire tout le logement
Sobre el trono de Santa Librada
Sur le trône de Sainte Librada
Y los artistas nacionales le cantan una serenata
Et les artistes nationaux lui chantent une sérénade
A la patrona Santa Librada
À la patronne Sainte Librada
Para el tableño es un orgullo
Pour le tableño, c'est une fierté
Si saben que el 20 de julio
S'ils savent que le 20 juillet
Es el día más grande de Las Tablas
C'est le jour le plus grand de Las Tablas
El día 20 de julio me voy con mi amor
Le 20 juillet, je pars avec mon amour
A gozar al pueblo de Las Tablas
Pour profiter du village de Las Tablas
Es tierra que conserva auténtico el folklore
C'est une terre qui conserve le folklore authentique
Gracias te damos Santa Librada
Merci Sainte Librada
Y el día 20 de julio me voy con mi amor
Le 20 juillet, je pars avec mon amour
A gozar al pueblo de Las Tablas
Pour profiter du village de Las Tablas
Es tierra que conserva auténtico el folklore
C'est une terre qui conserve le folklore authentique
Gracias te damos Santa Librada
Merci Sainte Librada
Es Las Tablas cuna, guardián y propulsor
Las Tablas est mon berceau, mon gardien et mon moteur
De aquellas costumbres que nunca olvidaré
De ces coutumes que je ne oublierai jamais
Y si una tableña me da su corazón
Et si une fille de Las Tablas me donne son cœur
El 20 de julio con ella bailaré
Le 20 juillet, je danserai avec elle
Es Las Tablas cuna, guardián y propulsor
Las Tablas est mon berceau, mon gardien et mon moteur
De aquellas costumbres que nunca olvidaré
De ces coutumes que je ne oublierai jamais
Y si una tableña me da su corazón
Et si une fille de Las Tablas me donne son cœur
El 20 de julio con ella bailaré
Le 20 juillet, je danserai avec elle
¡Oye!
Écoute !
Toda la fiesta
Toute la fête
Voy a bailar contigo
Je vais danser avec toi





Авторы: Omar Bultrón


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.