Текст и перевод песни Victorio Vergara - Te amo

Te amo

Ya es muy tarde mi amor para pedirle al corazón
Que te abra las puertas,
que te de cariño que otro te negó
ya no te mereces que te quieran tanto como un día hice yo.
Tu bien sabes que yo mucho he sufrido por tu amor
Y el remordimiento q a mi me mataba
nunca te importo, ahora te das cuenta
Que yo soy el hombre q tu alma soñó.
Ya es muy tarde mi amor para pedirle al corazón
Que te abra las puertas,
que te de cariño que otro te negó
ya no te mereces que te quieran tanto como un día hice yo.
Tu bien sabes que yo mucho he sufrido por tu amor
Y el remordimiento q a mi me mataba
nunca te importo, ahora te das cuenta
Que yo soy el hombre q tu alma soñó.
¡No!, no quiero que tu sufras como
yo por cosas del amor que ya se fueron
Ya todo ese sentimiento se acabo
perdona por favor ya no te quiero. (Bis)
A pasado mucho tiempo negra y dejaste que este amor muriera. (Bis)
Me causaste muchas penas nena como quieres que ahora a ti te quiera
Me causaste muchas penas mami como quieres que ahora a ti te quiera.

Je t'aime

Il est trop tard, mon amour, pour demander à mon cœur
De t'ouvrir ses portes,
De te donner l'affection qu'un autre t'a refusée
Tu ne mérites plus qu'on t'aime autant qu'un jour je l'ai fait.
Tu sais bien que j'ai beaucoup souffert pour ton amour
Et le remords qui me tuait
Ne t'a jamais importé, maintenant tu te rends compte
Que je suis l'homme que ton âme a rêvé.
Il est trop tard, mon amour, pour demander à mon cœur
De t'ouvrir ses portes,
De te donner l'affection qu'un autre t'a refusée
Tu ne mérites plus qu'on t'aime autant qu'un jour je l'ai fait.
Tu sais bien que j'ai beaucoup souffert pour ton amour
Et le remords qui me tuait
Ne t'a jamais importé, maintenant tu te rends compte
Que je suis l'homme que ton âme a rêvé.
Non !, je ne veux pas que tu souffres comme
moi, pour des choses d'amour qui sont parties
Tous ces sentiments sont terminés
Pardon, s'il te plaît, je ne t'aime plus. (Bis)
Beaucoup de temps a passé, ma chérie, et tu as laissé cet amour mourir. (Bis)
Tu m'as causé beaucoup de peine, ma chérie, comment veux-tu que je t'aime maintenant ?
Tu m'as causé beaucoup de peine, maman, comment veux-tu que je t'aime maintenant ?