Текст и перевод песни Victorious Cast feat. Victoria Justice and Ariana Grande - L.A. Boyz

L.A. Boyz

Driving down sunset on a Saturday night

En voiture sur Sunset le samedi soir

It's getting kinda crazy under the lights

Ça devient un peu fou sous les lumières

And we don't care where we're passing our time

Et on se fiche de l'endroit où on passe notre temps

Watching those L.A. boys roll by

À regarder rouler les garçons de Los Angeles

In their drop-tops, highleys, escalades too

Dans leurs cabriolets, leurs Hyannis et leurs Escalades aussi

A hundred different flavors to vary your view

Cent saveurs différentes pour varier votre vue

There's one for me, and there's one for you

Il y en a un pour moi, et un pour toi

Watching those L.A. boys roll through

Regarder les garçons de L.A. rouler

Looking so hot down in hollywood

Si sexy à Hollywood

You know they got, got the goods

Tu sais qu'ils ont, ont les marchandises

So let's give it up for those L.A. boys

Alors saluons ces garçons de Los Angeles

Riding the waves up in Malibu

Surfant sur les vagues à Malibu

They really get, get to you,

Ils vous accrochent vraiment,

So let's give it up for those L.A. boys

Alors saluons ces garçons de Los Angeles

Give it up, give it up,

Saluez, saluez,

You don't have no choice

Vous n'avez pas le choix

Give it up, give it up for the L.A. boys

Saluez, saluez les garçons de Los Angeles

West side, east side, everywhere between

West side, East side, partout entre les deux

Rockstars jamming, prom is up for free

Les rockstars s'amusent, le bal est gratuit

Flipping those skateboards on Venice beach

Ils font des figures de skate sur la plage de Venice

L.A. boys come play with me

Les garçons de Los Angeles viennent jouer avec moi

Turn it up, turn it up

Monte le son

Come and play with me

Viens jouer avec moi

Looking so hot down in hollywood

Si sexy à Hollywood

You know they got, got the goods

Tu sais qu'ils ont, ont les marchandises

So let's give it up for those L.A. boys

Alors saluons ces garçons de Los Angeles

Riding the waves up in Malibu

Surfant sur les vagues à Malibu

They really get, get to you

Ils vous accrochent vraiment

So let's give it up for those L.A. boys

Alors saluons ces garçons de Los Angeles

I put your number in my phone

J'ai mis ton numéro dans mon portable

Maybe I'll call you, maybe not

Peut-être que je t'appellerai, peut-être pas

What are you doing all alone

Que fais-tu tout seul

Come, show me what you got boy

Viens, montre-moi ce que tu as, mon garçon

Show me what you got, got boy

Montre-moi ce que tu as, mon garçon

What you got boy

Ce que tu as, mon garçon

Show me what you got

Montre-moi ce que tu as

Looking so hot down in hollywood

Si sexy à Hollywood

You know they got, got the goods

Tu sais qu'ils ont, ont les marchandises

So let's give it up for those L.A. boys

Alors saluons ces garçons de Los Angeles

Riding the waves up in Malibu

Surfant sur les vagues à Malibu

They really get, get to you

Ils vous accrochent vraiment

So let's give it up for those L.A. boys

Alors saluons ces garçons de Los Angeles

Give it up for the L.A. boys