Текст и перевод песни Victory - ii. Broken Instrument – I've Heard Legends

ii. Broken Instrument – I've Heard Legends

Lost in a crazy place home to where all the rejects live.
Peace does not exit in this space for fate did not prove to forgive.
I've heard legends of darkness and glory.
Everybody knows the part of this story where the
Night rules the day and death takes another victim as prey.
Depression drained the strong of their
Strength and captivity killed freedom with axe of hate.
This part of the legend is not hard to
Believe as these things happen even today.
But legends say that glory stepped in to defend the broken.
I've heard legends where the light
Defeats the night and depression loses the fight.

I've heard legends of life slaying the throats of death
Triumphantly while liberty rises the
Power and takes captivity into slavery.
I've heard legends where love floods the forces of
Evil with grace and virtue. But you know these are legends.
I've yet to find if there are really true.
If miracles are real I'd like a way out of this landfill.
But there's no hope inside that I can see.
There's no answer to the plate that I repeat.
The wind cares my cry beyond the junkyard gates.
And I without a reason why stare at them.
Oh, everyday I stare.

That's all I do is stare at the gates.
And they open sometimes and in comes the garbage track buring more
Junk, buring my luck of ever being found.
May as well stop crying because no one can hear my sound.
I'm buried so deep may as well be
Six feet under ground by the same token.
I cannot help that I've heard legends.
Legends of a hope and a future.
Legends that somewhere there exist the one that is my maker.

And I've heard legends, oh, I've heard legends that he loves me

ii. Instrument cassé – J'ai entendu des légendes

Perdu dans un endroit fou, la maison de tous les rebuts.
La paix n'existe pas dans cet espace, car le destin n'a pas prouvé qu'il pardonnerait.
J'ai entendu des légendes d'obscurité et de gloire.
Tout le monde connaît cette partie de l'histoire où la
Nuit règne sur le jour et la mort prend une autre victime comme proie.
La dépression a épuisé les forts de leur
Force et la captivité a tué la liberté avec la hache de la haine.
Cette partie de la légende n'est pas difficile à
Croire car ces choses arrivent encore aujourd'hui.
Mais les légendes disent que la gloire est intervenue pour défendre les brisés.
J'ai entendu des légendes où la lumière
Défait la nuit et la dépression perd la bataille.

J'ai entendu des légendes de la vie tuant les gorges de la mort
Triomphalement tandis que la liberté élève la
Puissance et ramène la captivité à l'esclavage.
J'ai entendu des légendes où l'amour inonde les forces de
Le mal avec grâce et vertu. Mais tu sais que ce sont des légendes.
Je dois encore découvrir si elles sont vraiment vraies.
Si les miracles sont réels, j'aimerais une sortie de cette décharge.
Mais il n'y a pas d'espoir à l'intérieur que je puisse voir.
Il n'y a pas de réponse au disque que je répète.
Le vent porte mon cri au-delà des portes de la décharge.
Et moi, sans raison de le faire, je les regarde.
Oh, chaque jour, je les regarde.

Tout ce que je fais, c'est regarder les portes.
Et elles s'ouvrent parfois et arrive le camion à ordures brûlant plus de
Déchets, brûlant ma chance d'être jamais trouvé.
Je pourrais bien arrêter de pleurer parce que personne ne peut entendre mon son.
Je suis tellement enfoui que j'aurais pu aussi bien être
Six pieds sous terre par la même occasion.
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir entendu des légendes.
Légendes d'un espoir et d'un avenir.
Légendes selon lesquelles quelque part, il existe celui qui est mon créateur.

Et j'ai entendu des légendes, oh, j'ai entendu des légendes qu'il m'aime.