Take the Pace - Victory перевод на немецкий

Take the Pace

In a world where only the strong survive
There's no sympathy for the weaker guys
The hands of time won't wait for the loser
You only get one chance
And you can't abuse it

It's always the same old song - the same old singers
Yes it's always the same old game - the same old winners

If you can't take the pace
You shouldn't ride the rodeo
And if you can't win the race
Why the hell did you join the show

No, there's no one to pull you through the stormy weather
So the moment to start this race is now or never

Can you take the pace - tell me, tel me
Take the pace
Can you take the pace - tell me, tell me
Take the pace - a case of do or die

The fight is on - will you fall
Or will you stop before the curtain call
There's no excuse for nearly made it
So don't attempt the course - if you can't take it

It's always the same old song - the same old singers
Yes, it's always the same old game - the same old winners

Can you take the pace - tell me, tel me
Take the pace
Can you take the pace - tell me, tell me

Halte das Tempo

In einer Welt, in der nur die Starken überleben,
gibt es kein Mitleid für die Schwächeren.
Die Zeiger der Zeit warten nicht auf den Verlierer,
du bekommst nur eine Chance,
und du darfst sie nicht vergeuden.

Es ist immer das alte Lied – die alten Sänger,
ja, es ist immer das alte Spiel – die alten Gewinner.

Wenn du das Tempo nicht halten kannst,
solltest du nicht am Rodeo teilnehmen.
Und wenn du das Rennen nicht gewinnen kannst,
warum zum Teufel bist du dann angetreten?

Nein, es gibt niemanden, der dich durch das stürmische Wetter zieht,
also ist der Moment, dieses Rennen zu beginnen, jetzt oder nie.

Kannst du das Tempo halten – sag es mir, sag es mir,
halte das Tempo.
Kannst du das Tempo halten – sag es mir, sag es mir,
halte das Tempo – es geht um alles oder nichts.

Der Kampf beginnt – wirst du fallen
oder wirst du aufgeben, bevor der Vorhang fällt?
Es gibt keine Entschuldigung für "fast geschafft",
also versuche es erst gar nicht – wenn du es nicht schaffst.

Es ist immer das alte Lied – die alten Sänger,
ja, es ist immer das alte Spiel – die alten Gewinner.

Kannst du das Tempo halten – sag es mir, sag es mir,
halte das Tempo.
Kannst du das Tempo halten – sag es mir, sag es mir.