Текст и перевод песни Victory - Take the Pace

Take the Pace

In a world where only the strong survive
There's no sympathy for the weaker guys
The hands of time won't wait for the loser
You only get one chance
And you can't abuse it

It's always the same old song - the same old singers
Yes it's always the same old game - the same old winners

If you can't take the pace
You shouldn't ride the rodeo
And if you can't win the race
Why the hell did you join the show

No, there's no one to pull you through the stormy weather
So the moment to start this race is now or never

Can you take the pace - tell me, tel me
Take the pace
Can you take the pace - tell me, tell me
Take the pace - a case of do or die

The fight is on - will you fall
Or will you stop before the curtain call
There's no excuse for nearly made it
So don't attempt the course - if you can't take it

It's always the same old song - the same old singers
Yes, it's always the same old game - the same old winners

Can you take the pace - tell me, tel me
Take the pace
Can you take the pace - tell me, tell me

Prendre le rythme

Dans un monde où seuls les forts survivent
Il n'y a pas de sympathie pour les plus faibles
Le temps ne attendra pas le perdant
Tu n'as qu'une seule chance
Et tu ne peux pas la gaspiller

C'est toujours la même chanson - les mêmes chanteurs
Oui, c'est toujours le même jeu - les mêmes gagnants

Si tu ne peux pas prendre le rythme
Tu ne devrais pas monter sur le rodéo
Et si tu ne peux pas gagner la course
Pourquoi diable as-tu rejoint le spectacle ?

Non, il n'y a personne pour te tirer à travers la tempête
Alors le moment de commencer cette course est maintenant ou jamais

Peux-tu prendre le rythme - dis-moi, dis-moi
Prendre le rythme
Peux-tu prendre le rythme - dis-moi, dis-moi
Prendre le rythme - une question de faire ou de mourir

Le combat est lancé - vas-tu tomber ?
Ou vas-tu t'arrêter avant le rappel ?
Il n'y a pas d'excuse pour avoir presque réussi
Alors ne tente pas le parcours - si tu ne peux pas le prendre

C'est toujours la même chanson - les mêmes chanteurs
Oui, c'est toujours le même jeu - les mêmes gagnants

Peux-tu prendre le rythme - dis-moi, dis-moi
Prendre le rythme
Peux-tu prendre le rythme - dis-moi, dis-moi