Svako Trazi Novu Ljubav - Vida Pavlovic перевод на немецкий

Svako Trazi Novu Ljubav

Kad se ljubav u mržnju pretvori
I kad srce prestane da voli
Tad nastaju dani tuge i besane noći
Kajanje i nada, da će bolji dani doći
Tad nastaju dani tuge i besane noći
Kajanje i nada, da će bolji dani doći

Svako traži novu ljubav
A stara ga boli
Jer ostaje uvek nešto
Zbog čega se i mrzi i voli
Svako traži novu ljubav
A stara ga boli
Jer ostaje uvek nešto
Zbog čega se i mrzi i voli

Zbog neverstva, i mržnja se stvara
Kad se ljubav za ljubav ne vrati
Kad devojka ostavljena mora da se kaje
Ljubav da preboli i ponovo da zavoli
Kad devojka ostavljena mora da se kaje
Ljubav da preboli i ponovo da zavoli

Svako traži novu ljubav
A stara ga boli
Jer ostaje uvek nešto
Zbog čega se i mrzi i voli
Svako traži novu ljubav
A stara ga boli
Jer ostaje uvek nešto
Zbog čega se i mrzi i voli

Nova ljubav, što će skoro doći
Ne odnosi mržnju preko noći
U duši će uvek biti, uspomena stara
Srce nek se bori, da se njome ne zamara
U duši će uvek biti, uspomena stara
Srce nek se bori, da se njome ne zamara

Svako traži novu ljubav
A stara ga boli
Jer ostaje uvek nešto
Zbog čega se i mrzi i voli
Svako traži novu ljubav
A stara ga boli
Jer ostaje uvek nešto
Zbog čega se i mrzi i voli

Jeder sucht eine neue Liebe

Wenn Liebe sich in Hass verwandelt
Und das Herz aufhört zu lieben
Dann entstehen Tage der Trauer und schlaflose Nächte
Reue und Hoffnung, dass bessere Tage kommen werden
Dann entstehen Tage der Trauer und schlaflose Nächte
Reue und Hoffnung, dass bessere Tage kommen werden

Jeder sucht eine neue Liebe
Doch die alte schmerzt ihn
Weil immer etwas bleibt
Weswegen man gleichzeitig hasst und liebt
Jeder sucht eine neue Liebe
Doch die alte schmerzt ihn
Weil immer etwas bleibt
Weswegen man gleichzeitig hasst und liebt

Wegen Untreue entsteht auch Hass
Wenn Liebe nicht mit Liebe erwidert wird
Wenn ein verlassenes Mädchen bereuen muss
Die Liebe überwinden und sich wieder verlieben muss
Wenn ein verlassenes Mädchen bereuen muss
Die Liebe überwinden und sich wieder verlieben muss

Jeder sucht eine neue Liebe
Doch die alte schmerzt ihn
Weil immer etwas bleibt
Weswegen man gleichzeitig hasst und liebt
Jeder sucht eine neue Liebe
Doch die alte schmerzt ihn
Weil immer etwas bleibt
Weswegen man gleichzeitig hasst und liebt

Die neue Liebe, die bald kommen wird
Beseitigt den Hass nicht über Nacht
In der Seele wird immer eine alte Erinnerung sein
Das Herz soll kämpfen, sich nicht damit zu belasten
In der Seele wird immer eine alte Erinnerung sein
Das Herz soll kämpfen, sich nicht damit zu belasten

Jeder sucht eine neue Liebe
Doch die alte schmerzt ihn
Weil immer etwas bleibt
Weswegen man gleichzeitig hasst und liebt
Jeder sucht eine neue Liebe
Doch die alte schmerzt ihn
Weil immer etwas bleibt
Weswegen man gleichzeitig hasst und liebt