Текст и перевод песни Vidal 210 - Tenerte a Mi Lado

Tenerte a Mi Lado

Nunca me canso de este libro viejo
Mejoras con los años como el añejo
Vivimos aventuras soñando lejos
Mil y una historias que contar a tus nietos

Tengo la cabeza desordenada al igual que la habitación
Tu siempre me has enseñado a sacar de lo malo lo mejor

Me queda bien tenerte a mi lado
Sabes todo sobre mi dolor
Te regalo el tiempo, que nunca tengo
En hacer un hueco en tu corazón

Tu eres un lugar mejor
Para andar descalzo, pisando recuerdos
Volando mas alto, que no puedan vernos
Cuando pienso y siento que no

Y si algún día no estás me miraré al espejo
Pensando si eres tú o soy yo
Porque las almas unidas jamas se separan
Se funden en el mismo calor

Y aunque pase el tiempo no
Seguiré escuchando esa voz
Me pasa lo mismo que te pasaba con el abuelo
Es tenerte al lado y sentir una paz interior

Y otra vez que he llegao' borracho
No he ido a clase me he quedao' cantando
He llorao' por to' lo que hecho
Disimulao' pa' salir del paso

Lo he querido todo y me he conformado con nada
Pocas cosas valen más que un beso
Ahora se enfrentar esta vida programada
Porque sé que hay mucho más que eso

Tengo una corazonada
Que me dice que tengo que estar despierto
Que la luz se acerca al alba
Cuando las palabras se las lleve el viento

Tu estarás ahí para mi y yo para ti
Buscando la forma de ser feliz
Yo ya la he encontrado
Está cerca de ti

Me queda bien tenerte a mi lado
Sabes todo sobre mi dolor
Te regalo el tiempo, que nunca tengo
En hacer un hueco en tu corazón

Tu eres un lugar mejor
Para andar descalzo, pisando recuerdos
Volando mas alto, que no puedan vernos
Cuando pienso y siento que no

Y si algún día no estás me miraré al espejo
Pensando si eres tú o soy yo
Porque las almas unidas jamas se separan
Se funden en el mismo calor

Y aunque pase el tiempo no
Seguiré escuchando esa voz
Me pasa lo mismo que te pasaba con el abuelo
Es tenerte al lado y sentir una paz interior

T'avoir à mes côtés

Je ne me lasse jamais de ce vieux livre
Tu t'embellis avec les années comme un vieux vin
Nous vivons des aventures en rêvant loin
Mille et une histoires à raconter à tes petits-enfants

J'ai la tête en désordre comme ma chambre
Tu m'as toujours appris à tirer le meilleur du pire

Je suis bien avec toi à mes côtés
Tu connais toute ma douleur
Je te donne le temps que je n'ai jamais
Pour faire une place dans ton cœur

Tu es un meilleur endroit
Pour marcher pieds nus, en marchant sur des souvenirs
Voler plus haut, qu'ils ne puissent pas nous voir
Quand je pense et je sens que non

Et si un jour tu n'es pas là, je me regarderai dans le miroir
En me demandant si c'est toi ou moi
Parce que les âmes unies ne se séparent jamais
Elles fusionnent dans la même chaleur

Et même si le temps passe, non
Je continuerai à entendre cette voix
Il m'arrive la même chose qu'à toi avec grand-père
C'est de t'avoir à côté de moi et de ressentir une paix intérieure

Et encore une fois, je suis arrivé ivre
Je ne suis pas allé en classe, je suis resté à chanter
J'ai pleuré pour tout ce que j'ai fait
J'ai dissimulé pour m'en sortir

J'ai tout voulu et je me suis contenté de rien
Peu de choses valent plus qu'un baiser
Maintenant, il faut affronter cette vie programmée
Parce que je sais qu'il y a bien plus que ça

J'ai un pressentiment
Qui me dit que je dois rester éveillé
Que la lumière s'approche de l'aube
Quand les mots seront emportés par le vent

Tu seras là pour moi et moi pour toi
En cherchant comment être heureux
Je l'ai déjà trouvé
C'est près de toi

Je suis bien avec toi à mes côtés
Tu connais toute ma douleur
Je te donne le temps que je n'ai jamais
Pour faire une place dans ton cœur

Tu es un meilleur endroit
Pour marcher pieds nus, en marchant sur des souvenirs
Voler plus haut, qu'ils ne puissent pas nous voir
Quand je pense et je sens que non

Et si un jour tu n'es pas là, je me regarderai dans le miroir
En me demandant si c'est toi ou moi
Parce que les âmes unies ne se séparent jamais
Elles fusionnent dans la même chaleur

Et même si le temps passe, non
Je continuerai à entendre cette voix
Il m'arrive la même chose qu'à toi avec grand-père
C'est de t'avoir à côté de moi et de ressentir une paix intérieure