Текст и перевод песни Vidal 210 - Tu Recuerdo

Tu Recuerdo

El otro día guardé tus fotos
En el cajón de mis miedos
Tu recuerdo ni lo noto
O eso digo si voy ciego

Pero llegó el verano y volviste tu
Cambiando mis días grises por azul
Nunca había visto en tus ojos la luz
Pero por ti pierdo el norte y el sur

Bebiendo tequila soñando en la playa
Haciéndome el dormido al lao' de tu toalla
Esto es una estampida que siempre me raya
Vienes o te piras que no entiendo nada

Como hago pa' no pensar en ti
Dime que me vaya y me voy baby
Yo sé que te acuerdas de cuando yo te hacía feliz

Sé que piensa en mí cuando estas con el
Y bebéis juntos al amanecer
Justo como tú y yo solíamos hacer
Bebe no te culpo, porque fui yo quien te fallé

Ya no tienes tiempo de coger el móvil
Dime si me quieres o me voy pa' no volver
Ya no me llama amor
No sé si se acabó

Busco la razón para no ser yo
Aquel que te rompió el puto corazón
Quise parar el tiempo matándolo
Resurgimos la ceniza de lo que un día ardió

Piénsalo, siéntelo, solo tú y yo
Vámonos, quémalo
No sé si a mi lao' va a ser lo mejor
Solo sé que a tu lao' siempre sale el sol

Quiero un reloj no pa' mirar las horas
Te quiero a ti pa' comerte toda
Sonreír que nos tumben las olas
Salir en una revista en bolas

El otro día guardé tus fotos
En el cajón de mis miedos
Tu recuerdo ni lo noto
O eso digo si voy ciego

Como hago pa' no pensar en ti
Dime que me vaya y me voy baby
Yo sé que te acuerdas de cuando yo te hacía feliz

Sé que piensa en mí cuando estas con el
Y bebéis juntos al amanecer
Justo como tú y yo solíamos hacer
Bebe no te culpo, porque fui yo quien te fallé

Ya no tienes tiempo de coger el móvil
Dime si me quieres o me voy pa' no volver
Ya no me llama amor
No sé si se acabó

Ton Souvenir

L'autre jour, j'ai rangé tes photos
Dans le tiroir de mes peurs
Ton souvenir, je ne le remarque pas
Ou c'est ce que je dis si je suis aveugle

Mais l'été est arrivé et tu es revenue
Transformant mes jours gris en bleu
Je n'avais jamais vu la lumière dans tes yeux
Mais à cause de toi, je perds le nord et le sud

En buvant de la tequila, je rêve sur la plage
Faisant semblant de dormir à côté de ta serviette
C'est une ruée qui me gratte toujours
Tu viens ou tu pars, je ne comprends rien

Comment puis-je ne pas penser à toi
Dis-moi de partir et je pars, bébé
Je sais que tu te souviens quand je te rendais heureuse

Je sais qu'elle pense à moi quand tu es avec lui
Et que vous buvez ensemble au lever du soleil
Exactement comme toi et moi avions l'habitude de le faire
Bébé, je ne te blâme pas, car c'est moi qui t'ai fait faux bond

Tu n'as plus le temps de prendre ton téléphone
Dis-moi si tu m'aimes ou si je pars pour ne plus jamais revenir
Tu ne m'appelles plus mon amour
Je ne sais pas si c'est fini

Je cherche une raison pour ne pas être moi
Celui qui t'a brisé le cœur
J'ai voulu arrêter le temps en le tuant
Nous avons fait renaître les cendres de ce qui a brûlé un jour

Pense-y, ressens-le, juste toi et moi
Partons, brûlons tout
Je ne sais pas si être à mes côtés sera le mieux
Je sais juste qu'à tes côtés, le soleil se lève toujours

Je veux une montre, pas pour regarder les heures
Je te veux pour te dévorer toute
Sourire pour que les vagues nous renversent
Être dans un magazine en maillot de bain

L'autre jour, j'ai rangé tes photos
Dans le tiroir de mes peurs
Ton souvenir, je ne le remarque pas
Ou c'est ce que je dis si je suis aveugle

Comment puis-je ne pas penser à toi
Dis-moi de partir et je pars, bébé
Je sais que tu te souviens quand je te rendais heureuse

Je sais qu'elle pense à moi quand tu es avec lui
Et que vous buvez ensemble au lever du soleil
Exactement comme toi et moi avions l'habitude de le faire
Bébé, je ne te blâme pas, car c'est moi qui t'ai fait faux bond

Tu n'as plus le temps de prendre ton téléphone
Dis-moi si tu m'aimes ou si je pars pour ne plus jamais revenir
Tu ne m'appelles plus mon amour
Je ne sais pas si c'est fini