Текст и перевод песни Vidal 210 - En Otra Ciudad - Spanish Version

En Otra Ciudad - Spanish Version

Qué felices en la foto y qué triste fue el final
Todavía me coloco pa olvidar que no estás
Dijo que solo era un tiempo y nunca volvió a llamar

Pa escondernos de tu padre subíamos al tejao
Te he escrito unos mil mensajes y nunca has contestao
Te juro que no planeé el día que te irías de mi lao

En otra ciudad nos volveremos a ver
Y sabré si cumplirá lo de nunca dejarnos de querer
Y quizá en otra ciudad podré empezar otra vez
Y no tendré que contar que fuiste tú la que se fue

Contigo nunca era el momento para poder hablar
Poco a poco, fui un recuerdo que poder reemplazar
Como un tonto, perdí el tiempo en alguien que no siente igual

Cuando todo te fallaba y te costaba seguir
Cogí ropa y de madrugada conducí hasta allí
Solo pa decirte a la cara lo que sentía por ti

En otra ciudad nos volveremos a ver
Y sabré si cumplirá lo de nunca dejarnos de querer
Y quizá en otra ciudad podré empezar otra vez
Y no tendré que contar que fuiste tú la que se fue
Fuiste tú la que se fue

Uoh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (fuiste tú la que se fue)
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (fuiste tú la que se fue)
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah (fuiste tú la que se fue)

Nunca vas a devolverme lo que hice por ti
No, oh-oh-oh
Podría despreciarte, baby, pero no es así
Uoh, oh-oh-oh
Sabías lo que esto significaba para mí
Uoh, oh-oh-oh
Y ahora solo me queda decirte

En otra ciudad nos volveremos a ver
Y sabré si cumplirá lo de nunca dejarnos de querer
Y quizá en otra ciudad podré empezar otra vez
Y no tendré que contar que fuiste tú la que se fue
Fuiste tú la que se fue

Uoh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (fuiste tú la que se fue)
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (fuiste tú la que se fue)
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah (fuiste tú la que se fue)

Y quizá en otra ciudad podré empezar otra vez
Y no tendré que contar que fuiste tú la que se fue

Dans une autre ville - Version espagnole

Comme nous étions heureux sur la photo et comme la fin a été triste
Je me drogue encore pour oublier que tu n'es pas là
Elle a dit que ce n'était qu'un moment et elle n'a jamais rappelé

Pour nous cacher de ton père, on montait sur le toit
Je t'ai écrit des milliers de messages et tu n'as jamais répondu
Je te jure que je n'ai pas planifié le jour où tu partirais de mon côté

Dans une autre ville, nous nous reverrons
Et je saurai si elle tiendra sa promesse de ne jamais cesser de nous aimer
Et peut-être que dans une autre ville, je pourrai recommencer
Et je n'aurai pas à raconter que c'est toi qui es partie

Avec toi, il n'y avait jamais le moment pour pouvoir parler
Peu à peu, je suis devenu un souvenir à remplacer
Comme un idiot, j'ai perdu mon temps avec quelqu'un qui ne ressent pas la même chose

Quand tout te tombait dessus et que tu avais du mal à continuer
J'ai pris mes affaires et au milieu de la nuit, j'ai conduit jusqu'à là-bas
Juste pour te dire en face ce que je ressentais pour toi

Dans une autre ville, nous nous reverrons
Et je saurai si elle tiendra sa promesse de ne jamais cesser de nous aimer
Et peut-être que dans une autre ville, je pourrai recommencer
Et je n'aurai pas à raconter que c'est toi qui es partie
C'est toi qui es partie

Uoh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (c'est toi qui es partie)
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (c'est toi qui es partie)
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah (c'est toi qui es partie)

Tu ne me rendras jamais ce que j'ai fait pour toi
Non, oh-oh-oh
Je pourrais te mépriser, bébé, mais ce n'est pas comme ça
Uoh, oh-oh-oh
Tu savais ce que cela signifiait pour moi
Uoh, oh-oh-oh
Et maintenant il ne me reste plus qu'à te dire

Dans une autre ville, nous nous reverrons
Et je saurai si elle tiendra sa promesse de ne jamais cesser de nous aimer
Et peut-être que dans une autre ville, je pourrai recommencer
Et je n'aurai pas à raconter que c'est toi qui es partie
C'est toi qui es partie

Uoh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (c'est toi qui es partie)
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (c'est toi qui es partie)
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah (c'est toi qui es partie)

Et peut-être que dans une autre ville, je pourrai recommencer
Et je n'aurai pas à raconter que c'est toi qui es partie