Xícaras - Vidal перевод на немецкий

Xícaras

Sinto a melodia balançando enquanto escuto o som do tempo
E vi bem...
Que tudo é uma grande gangorra!
Batendo caixa no meu peito te ouvi
Cantando samba da Gamboa
É que tudo volta e num momento se vai (vai vai)
Me culpo por toda essa porra
Acordado pelo café que me traz
Xícaras que rasgam roupas!
Esses tais demônios que vivem em mim
Me fazem sorrir
A língua pode salvar e eu vou
Viver sem cair
É tudo parte desse canção
De um mundo que eu fiz
Te escuto mas nem sei te ouvir
Não me encontro aqui
Como confiar em você, se eu não confio mais em mim (não não)
O Karma faz o frio soar em minhas mãos (não)

Lererere Lererere hmm
Lererere Lererere Lererere
(Eu to tentando achar um bom lugar)...

Meu lado mau ta gritando mais alto
Confusões mentais me alimento mais pra viver
(Uuuh)
Parei de cantar pra você!
Já não da mais pra ser cinza
O chão só se abre pra mim
Tudo o que quiser saber...
Quase no fim dessas linhas eu conto porque que eu vim
Deixo o sabor do saber

Sinto a melodia balançando enquanto escuto o som do tempo
E vi bem...
Que tudo é uma grande gangorra!
(Uma grande gangorra)
Batendo caixa no meu peito te ouvi
(Te ouvi)
Cantando samba da Gamboa
É que tudo volta e num momento se vai (vai vai)
Me culpo por toda essa porra
Acordado pelo café que me traz
Xícaras que rasgam roupas!

Tassen

Ich fühle die Melodie schwingen, während ich dem Klang der Zeit lausche
Und ich sah genau...
Dass alles eine große Wippe ist!
Die Trommel auf meiner Brust schlagend, hörte ich dich
Den Samba von Gamboa singen
Es ist so, dass alles zurückkommt und in einem Moment verschwindet (geht, geht)
Ich gebe mir die Schuld für diesen ganzen Mist
Gewৃকkt durch den Kaffee, den du mir bringst
Tassen, die Kleider zerreißen!
Diese Dämonen, die in mir leben
Sie bringen mich zum Lächeln
Die Zunge kann retten und ich werde
Leben, ohne zu fallen
Es ist alles Teil dieses Liedes
Von einer Welt, die ich erschaffen habe
Ich höre dich, aber ich weiß nicht einmal, wie ich dir zuhören soll
Ich finde mich hier nicht zurecht
Wie kann ich dir vertrauen, wenn ich mir selbst nicht mehr vertraue (nein, nein)
Das Karma lässt die Kälte in meinen Händen erklingen (nein)

Lererere Lererere hmm
Lererere Lererere Lererere
(Ich versuche, einen guten Platz zu finden)...

Meine schlechte Seite schreit lauter
Geistige Verwirrungen, ich nähre mich mehr, um zu leben
(Uuuh)
Ich habe aufgehört, für dich zu singen!
Es geht nicht mehr, grau zu sein
Der Boden öffnet sich nur für mich
Alles, was du wissen willst...
Fast am Ende dieser Zeilen erzähle ich, warum ich gekommen bin
Ich hinterlasse den Geschmack des Wissens

Ich fühle die Melodie schwingen, während ich dem Klang der Zeit lausche
Und ich sah genau...
Dass alles eine große Wippe ist!
(Eine große Wippe)
Die Trommel auf meiner Brust schlagend, hörte ich dich
(Hörte dich)
Den Samba von Gamboa singen
Es ist so, dass alles zurückkommt und in einem Moment verschwindet (geht, geht)
Ich gebe mir die Schuld für diesen ganzen Mist
Gewৃকkt durch den Kaffee, den du mir bringst
Tassen, die Kleider zerreißen!