Xícaras - Vidal перевод на французский

Xícaras

Sinto a melodia balançando enquanto escuto o som do tempo
E vi bem...
Que tudo é uma grande gangorra!
Batendo caixa no meu peito te ouvi
Cantando samba da Gamboa
É que tudo volta e num momento se vai (vai vai)
Me culpo por toda essa porra
Acordado pelo café que me traz
Xícaras que rasgam roupas!
Esses tais demônios que vivem em mim
Me fazem sorrir
A língua pode salvar e eu vou
Viver sem cair
É tudo parte desse canção
De um mundo que eu fiz
Te escuto mas nem sei te ouvir
Não me encontro aqui
Como confiar em você, se eu não confio mais em mim (não não)
O Karma faz o frio soar em minhas mãos (não)

Lererere Lererere hmm
Lererere Lererere Lererere
(Eu to tentando achar um bom lugar)...

Meu lado mau ta gritando mais alto
Confusões mentais me alimento mais pra viver
(Uuuh)
Parei de cantar pra você!
Já não da mais pra ser cinza
O chão só se abre pra mim
Tudo o que quiser saber...
Quase no fim dessas linhas eu conto porque que eu vim
Deixo o sabor do saber

Sinto a melodia balançando enquanto escuto o som do tempo
E vi bem...
Que tudo é uma grande gangorra!
(Uma grande gangorra)
Batendo caixa no meu peito te ouvi
(Te ouvi)
Cantando samba da Gamboa
É que tudo volta e num momento se vai (vai vai)
Me culpo por toda essa porra
Acordado pelo café que me traz
Xícaras que rasgam roupas!

Tasses

Je sens la mélodie se balancer pendant que j'écoute le bruit du temps
Et j'ai bien vu...
Que tout est un grand toboggan !
Tapant sur ma poitrine, je t'ai entendu
Chanter le samba de Gamboa
C'est que tout revient et s'en va en un instant (va va)
Je me blâme pour toute cette merde
Réveillé par le café qui m'apporte
Des tasses qui déchirent les vêtements !
Ces soi-disant démons qui vivent en moi
Me font sourire
La langue peut sauver et je vais
Vivre sans tomber
C'est tout partie de cette chanson
D'un monde que j'ai fait
Je t'écoute mais je ne sais pas t'entendre
Je ne me trouve pas ici
Comment puis-je te faire confiance si je n'ai plus confiance en moi (non non)
Le Karma fait que le froid résonne dans mes mains (non)

Lererere Lererere hmm
Lererere Lererere Lererere
(J'essaie de trouver un bon endroit)...

Mon côté sombre crie plus fort
Des confusions mentales me nourrissent pour vivre
(Uuuh)
J'ai arrêté de chanter pour toi !
Ce n'est plus possible d'être gris
Le sol ne s'ouvre que pour moi
Tout ce que tu veux savoir...
Presque à la fin de ces lignes, je raconte pourquoi je suis venu
Je laisse la saveur du savoir

Je sens la mélodie se balancer pendant que j'écoute le bruit du temps
Et j'ai bien vu...
Que tout est un grand toboggan !
(Un grand toboggan)
Tapant sur ma poitrine, je t'ai entendu
(Je t'ai entendu)
Chanter le samba de Gamboa
C'est que tout revient et s'en va en un instant (va va)
Je me blâme pour toute cette merde
Réveillé par le café qui m'apporte
Des tasses qui déchirent les vêtements !