Текст и перевод песни Video Games Live - Assassin's Creed IV - Black Flag
00oy
al
abordaje,!!
À
l'abordage
!
Tomad
buestro
equipaje
& preparaos
para
sarpar
Prends
ton
sac
et
prépare-toi
à
embarquer
En
este
maritimo
viaje
.
Pour
ce
voyage
maritime.
Traje
mi
traje
capucha
que
cubre
mi
cara
J'ai
mis
ma
tenue
à
capuche
qui
couvre
mon
visage
Escucha
el
arma
que
dispara
cuando
tus
defensas
bajen
Écoute
l'arme
qui
se
décharge
lorsque
tes
défenses
baissent
Ya
her-minola
abilidad
que
hay
dentro
de
mi
J'ai
la
rage,
la
force
en
moi
Me
desplazo
entre
las
sombras
con
sigilo.
Je
me
déplace
dans
les
ombres
avec
furtivité.
Soy
un
ASSASING!!!
Je
suis
un
ASSASSIN !
Haci
que
tememe,
no
hay
ningun
bucabero
que
iguale
mi
habilidad
cuando
cruzo
biento
& hacero.
Fais
que
tu
me
craignes,
il
n'y
a
aucun
pirate
qui
puisse
égaler
mon
habileté
lorsque
je
traverse
le
vent
et
la
mer.
Sii!!
Oui !
Me
rogaras?
Tu
me
supplieras ?
Pirfavor!!
S'il
te
plaît !
Te
tirare!!
Je
te
jetterai !
Por
favor!!
S'il
te
plaît !
Los
tiburones
a
montones
cantaran
tu
sabor.!!
Les
requins
à
foison
chanteront
ton
parfum !
Yo
noto
el
calor
& la
lluvia
de
este
caribe
.
Je
ressens
la
chaleur
et
la
pluie
de
cette
mer
des
Caraïbes.
Tu
notaras
el
pavor
al
assesino
que
te
sige
.
Tu
sentiras
la
peur
de
l'assassin
qui
te
suit.
Este
pirata
sublime
busca
fama
y
clamor
.:
Ce
pirate
sublime
recherche
la
gloire
et
la
renommée :
Para
enrriqueser
a
mi
amor
nesesito
encontrar
tesóros!!
Pour
enrichir
mon
amour,
j'ai
besoin
de
trouver
des
trésors !
Ganarme
un
buen
apodo
como
fiero
luchador
Gagner
un
bon
surnom
comme
féroce
combattant
Y
llegar
a
encontrar
el
observatorio
de
cual
quier
modo!
i!
Et
trouver
l'observatoire
coûte
que
coûte ! !
Joou!!
Joou !
Joou!!
Joou !
Jooou!!
la
botella
de
ron
Jooou !
la
bouteille
de
rhum
En
una
mano
y
la
hoja
oculta
en
la
otra.
D'une
main,
et
la
lame
cachée
de
l'autre.
Jooou!!
Jooou !
Joouu!!
Joouu !
Jooouu!!
Jooouu !
Con
el
rumbo
a
estribor
Avec
le
cap
à
tribord
Marineros
al
son
de
mi
voz.
Marins
au
son
de
ma
voix.
Joou!!
Joou !
Jooouu!
Jooouu !
Jooouu!!
Jooouu !
La
botella
de
ron!!
en
una
mano
y
la
hoja
oculta
en
la
otra!
La
bouteille
de
rhum !
dans
une
main,
et
la
lame
cachée
dans
l'autre !
Joou!!
Joou !
Joouu!!
Joouu !
Joouu!!
Joouu !
Listos?
a
la
mision,
assesinos
pasando
a
la
accion!.
Prêts ?
À
la
mission,
assassins
passant
à
l'action !.
Con
mi
catalejo
miiro
desde
lejos
un
navio
que
ahora
va
a
ser
mio!!
Avec
mon
télescope,
je
regarde
de
loin
un
navire
qui
sera
bientôt
à
moi !
(Lo
bolvere
mejorr)
(Je
le
rendrai
meilleur)
Veo
en
el
mar
el
reflejo
de
gabiotas
y
pelicanos
Je
vois
dans
la
mer
le
reflet
des
mouettes
et
des
pélicans
La
sombra
de
un
tiburon
lamia
surcando
el
oceano!
L'ombre
d'un
requin
léchant
la
surface
de
l'océan !
Obseeva
las
ballenas,
la
reserva
va
llena
.
Observe
les
baleines,
la
réserve
est
pleine.
El
disparo
de
mi
servatana
va
y
les
envenena,
Le
tir
de
ma
sarbacane
va
les
empoisonner,
Es
una
aventura
mena-
poder
traspasar
fronteras,
ver
a
tus
compañeros
y
compañeras
C'est
une
aventure
formidable
- pouvoir
traverser
les
frontières,
voir
tes
compagnons
et
compagnonnes
Izad
la
bandera
.!!
Hisser
le
drapeau !
Y
que
me
espera??
Et
qu'est-ce
qui
m'attend ?
Nolose
pero
me
alegra,!!
Je
ne
le
sais
pas,
mais
je
suis
heureux !
Llevo
con
migo
el
puro
fuego
de
barba
negra.
J'ai
avec
moi
le
pur
feu
de
Barbe
Noire.
Los
dos
Edward
les
enseñaran
quien
manda,
como
diria
aspronteda
.
Les
deux
Edward
leur
montreront
qui
commande,
comme
dirait
Aspronteda.
(Muchos
cañones
por
banda)
(Beaucoup
de
canons
par
bande)
Biento
en
popa,
a
toda
bela.
Vent
en
poupe,
à
toute
voile.
Aparquemos
en
ese
islote!
Attardons-nous
sur
cet
îlot !
Deja
que
tus
cualidades
de
espadachin
brote!
Laisse
tes
qualités
d'escrimeur
germer !
Los
templarios
veran
disparos
a
millares,
Les
Templiers
verront
des
tirs
à
foison,
Ken
weind
el
assesino
surcara
los
7 mares!!:
3
Kenway,
l'assassin,
parcourra
les
7 mers ! :
3
Joou!!
Joou !
Joou!
Joou !
Joou!
Joou !
La
botella
de
Ron.
La
bouteille
de
rhum.
En
una
mano
y
la
hoja
oculta
en
la
otra,
D'une
main,
et
la
lame
cachée
de
l'autre,
Joou!!
Joou !
Joou!!
Joou !
Joou!
Joou !
Con
el
rumbo
a
estribor,
marineros
al
son
de
mi
voz.
Avec
le
cap
à
tribord,
marins
au
son
de
ma
voix.
X2
X2
Jooou!!
Jooou !
Joou!
Joou !
Jooou!
Jooou !
Assesinos
pasando
a
la
accion!!.
Assassins
passant
à
l'action !.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.