Video Games Live - I Never Thought - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Video Games Live - I Never Thought




I Never Thought
Je n'aurais jamais pensé
I had not a care for your cunning smile, truth be told
Je n'avais aucun intérêt pour ton sourire rusé, à vrai dire
My gaze wouldn't stray long in your eyes there too cold
Mon regard ne se serait pas attardé longtemps dans tes yeux, trop froids
There always was this something about you
Il y avait toujours quelque chose en toi
The day we met, you got under my skin
Le jour nous nous sommes rencontrés, tu as pénétré ma peau
I was unimpressed by how you would swagger passing by
J'étais peu impressionnée par ta façon de te pavaner en passant
I didn't obsess over your voice soft and sly
Je ne m'obsédais pas sur ta voix douce et sournoise
So how could I know one day I'd caress your face and I'd say
Alors comment pouvais-je savoir qu'un jour j'allais caresser ton visage et te dire
I never thought my heart could ache when you stand so near
Je n'aurais jamais pensé que mon cœur pourrait se briser quand tu es si près
Lost in that current you make, I'm drowning without any fear
Perdue dans ce courant que tu crées, je me noie sans aucune peur
How did it all start this change of heart?
Comment tout a-t-il commencé, ce changement de cœur ?
I thought I was too smart to be fooled by you
Je pensais être trop intelligente pour être dupe de toi
They say you're a rogue and soon you will leave me, this I know
On dit que tu es un voyou et que tu me quitteras bientôt, je le sais
Just one more heartbreak caught in your swift undertow
Encore un cœur brisé pris dans ton courant rapide
Yet here in your arms, this song can [?] dark in-digger [?], I'd say
Pourtant, ici dans tes bras, cette chanson peut [?] obscur [?], je dirais
I never thought my heart could sore trapped under the moon
Je n'aurais jamais pensé que mon cœur pourrait souffrir piégé sous la lune
I never thought I'd say "I'm yours" 'til the day you say no more
Je n'aurais jamais pensé que je dirais "Je suis à toi" jusqu'au jour tu dis plus jamais
I never thought I'd fall in love with you.
Je n'aurais jamais pensé tomber amoureuse de toi.





Авторы: koji kondo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.