Way Out - Video Village перевод на немецкий

Way Out

Annie is lost in the corridor at night
Her figure flickers in the dying torch light
Then something staggered
Something wasn′t right
She courted this darkness
In that darkness I'll reside

Bang on the door but nobody answers
There′s no way out
I hear her shout
But I don't understand her
There's no way out

She comes to in her bed
She is deaf in that night
Her silence is heavy
Her synapses burn bright
Then I′m choking
And she′s laughing
And out goes the light
She leaps out to run
And I like to think that I

Bang on the door but nobody answers
There's no way out
I hear her shout
But I don′t understand her
There's no way out

Happily
I close my eyes and count my sheep
Eagerly
I wait for the void to take me

Bang on the door but nobody answers
There′s no way out
I hear her shout
But I don't understand her
There′s no way out for me

Ausweg

Annie ist nachts im Korridor verloren
Ihre Gestalt flackert im erlöschenden Fackelschein
Dann taumelte etwas
Etwas war nicht in Ordnung
Sie umwarb diese Dunkelheit
In dieser Dunkelheit werde ich verweilen

Klopfe an die Tür, doch niemand antwortet
Es gibt keinen Ausweg
Ich höre sie schreien
Doch ich verstehe sie nicht
Es gibt keinen Ausweg

Sie kommt in ihrem Bett zu sich
Sie ist taub in dieser Nacht
Ihr Schweigen ist schwer
Ihre Synapsen brennen hell
Dann ersticke ich
Und sie lacht
Und das Licht erlischt
Sie springt auf, um zu fliehen
Und ich möchte glauben, dass ich

Klopfe an die Tür, doch niemand antwortet
Es gibt keinen Ausweg
Ich höre sie schreien
Doch ich verstehe sie nicht
Es gibt keinen Ausweg

Glücklich
Schließe ich die Augen und zähle Schäfchen
Ungeduldig
Warte ich, dass die Leere mich nimmt

Klopfe an die Tür, doch niemand antwortet
Es gibt keinen Ausweg
Ich höre sie schreien
Doch ich verstehe sie nicht
Es gibt keinen Ausweg für mich