VideoGameRapBattles - Freddy Fazbear vs. Slenderman - Rap Battle - перевод текста песни на русский




Freddy Fazbear vs. Slenderman - Rap Battle
Фредди Фазбер против Слендермена - Рэп Баттл
VIDEO GAME RAP BATTLES!
ВИДЕОИГРОВЫЕ РЭП БАТТЛЫ!
Player one: Slenderman!
Игрок один: Слендермен!
Player two: Freddy Fazbear!
Игрок два: Фредди Фазбер!
FIGHT!!!
БОЙ!!!
Allow me to take us back past 9000 BC
Позвольте мне перенести нас за 9000 лет до нашей эры,
When the faceless skeletal divinity was doing the haunting!
Когда безликое скелетное божество занималось своими жуткими делами!
Now let us move forward into 2014
А теперь перенесемся в 2014 год,
When people are afraid of an exalted Chuck E.Cheese!
Когда люди боятся возвышенного аналога Чаки Чиза!
Observing all your life, but now it's time to strike!
Я наблюдал за тобой всю твою жизнь, но теперь пришло время нанести удар!
Step off the stage into my forest and you'll never last five nights!
Сойди со сцены в мой лес, и ты не протянешь и пяти ночей!
Don't you know by now, it's Slenderman:
Разве ты не знаешь, это же Слендермен:
The reason the camera's out in the kitchen?
Причина, по которой камера вырубается на кухне?
Are you Freddy? You're in my hands
Ты Фредди? Ты в моих руках,
Terrorizing the web more than YOUR FANS!!!
Терроризируешь сеть больше, чем ТВОИ ФАНАТЫ!!!
Walk into my restaurant, you won't even survive one night!
Зайди в мой ресторан, ты не переживешь и одной ночи!
Because it's always 1987 when I step up to the mic!
Потому что всегда 1987-й, когда я выхожу к микрофону!
I got a really killer band, that will rock your proxy crew!
У меня реально убийственная группа, которая раскачает твою команду прокси!
And you're right, you're outdated, IT'S TIME WE REDESIGNED YOU!
И ты прав, ты устарел, НАМ ПОРА ТЕБЯ ПЕРЕДЕЛАТЬ!
You'll be strangled, leave you mangled, then switch to the backstage view
Ты будешь задушен, искалечен, а затем переключимся на закулисный вид,
Where we take your useless body and stuffed it in a real suit!
Где мы возьмем твое бесполезное тело и засунем его в настоящий костюм!
Your power's running low, keep your flashlight close at hand
Твоя энергия на исходе, держи фонарик под рукой,
IT'S ME who's winning Slenderman, teleport away WHILE YOU CAN!!!
Это Я побеждаю, Слендермен, телепортируйся, ПОКА МОЖЕШЬ!!!
Put that camera down, don't look or I'll take you!
Опусти камеру, не смотри, или я тебя заберу!
You're just my toy, Freddy! My prized golden statue!
Ты всего лишь моя игрушка, Фредди! Моя драгоценная золотая статуя!
I follow like your shadow, you're just a puppet to my schemes!
Я следую за тобой, как твоя тень, ты всего лишь марионетка в моих планах!
Children run to you with glee, 'cause they're all trying to hide from me!
Дети бегут к тебе с радостью, потому что все они пытаются спрятаться от меня!
I'll rake up your remains, not leave a trace!
Я соберу твои останки, не оставив и следа!
I don't need your mask, nor even a face!
Мне не нужна твоя маска и даже лицо!
In the horror genre, you're a disgrace!
В жанре ужасов ты позор!
And your raps stink worse than your pizza place!
А твой рэп воняет хуже, чем твоя пиццерия!
I've seen scarier things at Treasure Island, run by Mickey Mouse!
Я видел вещи пострашнее в "Острове сокровищ" под управлением Микки Мауса!
I'll shut you down! There's no reopening this time around!!!
Я тебя закрою! В этот раз никакого повторного открытия!!!
You're telling me what's frightening? Now this is getting funny!
Ты говоришь мне, что страшно? Это становится смешно!
Do I even need to bother to bring up Slendertubbies?
Мне вообще стоит утруждаться упоминанием Слендертюбби?
Let's party until 6 AM, I'm here in the spotlight!
Давайте тусить до 6 утра, я здесь в центре внимания!
I'll give you the pink slip, then I'LL TAKE YOUR LIFE!!!
Я дам тебе от ворот поворот, а потом ЗАБЕРУ ТВОЮ ЖИЗНЬ!!!
You may be standing tall now, but we've only begun!
Ты, может быть, сейчас и стоишь во весь рост, но мы только начали!
Let me drop you into pirate cove, then Bonnie and Chica JOIN THE FUN!
Позволь мне бросить тебя в пиратскую бухту, а потом Бонни и Чика ПРИСОЕДИНЯТСЯ К ВЕСЕЛЬЮ!
So here's my final rule for safety when you step to me:
Итак, вот мое последнее правило безопасности, когда ты выступаешь против меня:
Bring more than a dead fanbase against...
Приведи что-то большее, чем мертвую фанбазу против...
...THE FAZBEAR FAMILY!!!
...СЕМЬИ ФАЗБЕР!!!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.