VideoGameRapBattles - Princess Peach Vs. Amy Rose - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни VideoGameRapBattles - Princess Peach Vs. Amy Rose




Princess Peach Vs. Amy Rose
Princesse Peach contre Amy Rose
VIDEOGAMERAPBATTLES!
VIDEOGAMERAPBATTLES!
PLAYER 1: Amy rose
JOUEUR 1: Amy Rose
PLAYER 2: Princess peach
JOUEUR 2: Princesse Peach
FIGHT!
COMBAT!
Surprised you even made it so this shouldn't be tough
Surprise que tu sois arrivée jusque-là, ça ne devrait pas être difficile
When you got Bowser and Nintendo always locking you up
Quand Bowser et Nintendo t'enferment sans cesse
You went 25 years without a playable game
Tu as passé 25 ans sans jeu jouable
If I'm the animal here, then why are you in a cage?
Si je suis l'animal ici, pourquoi es-tu en cage ?
With the Sonic CD, I make the stereo hype
Avec Sonic CD, je mets l'ambiance à la stéréo
While sleeping beauty here is just a stereotype
Alors que la belle au bois dormant ici n'est qu'un stéréotype
A ditsy little princess fightin' dressed up like a kitten
Une petite princesse écervelée qui se bat habillée comme un chaton
Even all the weapons that you got belong inside the kitchen
Même toutes les armes que tu as appartiennent à la cuisine
The pain of my lines gonna aid with your rhymes
La douleur de mes rimes va t'aider avec tes rimes
Since you only rap fast when I'm making you cry
Puisque tu ne rappes vite que quand je te fais pleurer
Kissin' on the cheek is your extent of romance?
Embrasser sur la joue est l'étendue de ta romance ?
The only one who's gettin' action is that Toad in your pants
Le seul qui s'amuse, c'est ce Toad dans ton pantalon
You'll be kidnapped again before this battle will end
Tu seras de nouveau kidnappée avant la fin de cette bataille
So write your lyrics on a letter and just mail 'em in
Alors écris tes paroles sur une lettre et envoie-les par la poste
Once upon a time, you were the leading lady
Il était une fois, tu étais la vedette
'Till they made a better princess, now you're pushing up daisies
Jusqu'à ce qu'ils fassent une meilleure princesse, maintenant tu pousses des pâquerettes
The odds of you distressin' this dame? Um...
Les chances que tu me mettes en détresse ? Euh...
The same amount as all of your games: none
Le même nombre que tous tes jeux : aucune
Freeze and you'll be out of the frame
Gèle et tu seras hors du cadre
'Cause when I see a rose, then I start spittin' flames
Parce que quand je vois une rose, je commence à cracher des flammes
Talk about relationships, I don't wanna hear it
Parler de relations, je ne veux pas l'entendre
At least my hero doesn't always keep disappearin'
Au moins, mon héros ne disparaît pas sans cesse
You try to get with Sonic but you'll never get near him
Tu essaies de te rapprocher de Sonic mais tu ne l'approcheras jamais
So when it comes to smashin', girl, you only got spirit
Alors quand il s'agit de Smash, ma fille, tu n'as que l'esprit
Oh, you'll never be in his heart
Oh, tu ne seras jamais dans son cœur
That is just your fanfic, you should stick to Devaintart
Ce n'est que ta fanfiction, tu devrais t'en tenir à DeviantArt
This sickly little hog is just a chronic liar
Ce petit hérisson maladif n'est qu'une menteuse chronique
You're not his girlfriend, you're a Sonic Rider
Tu n'es pas sa petite amie, tu es une Sonic Rider
Stepping up to me before you're even a teen?
Me confronter avant même d'être adolescente ?
Then you and Jubilee are gonna leave getting creamed
Alors toi et Jubilee allez vous faire écraser
You look into the future so it shouldn't be hard to see that
Tu regardes vers l'avenir, donc ça ne devrait pas être difficile de voir que
Winning in this battle is just not in your cards
Gagner cette bataille n'est tout simplement pas dans tes cartes
I'll rain on your reign so let's see how you do
Je vais pleuvoir sur ton règne, alors voyons voir comment tu te débrouilles
With your parasol when I bring down my typhoon!
Avec ton parasol quand je fais tomber mon typhon !
I crap on this toadstool when I'm smashin' lines
Je chie sur ce champignon quand je casse des rimes
So just stop (Ah...) Hammer Time!
Alors arrête (Ah...) Hammer Time !
You scream when you're tied up, why don't you admit that
Tu cries quand tu es attachée, pourquoi ne pas l'admettre
You aren't in danger, you like gettin' kidnapped
Tu n'es pas en danger, tu aimes te faire kidnapper
So travel your worlds and search through every castle
Alors voyage dans tes mondes et cherche dans chaque château
But sorry, your win is in another battle
Mais désolée, ta victoire est dans une autre bataille
I float on these lines, so you know that I'll win this
Je flotte sur ces lignes, donc tu sais que je vais gagner
Now let me get down to some personal business
Maintenant, laisse-moi m'occuper de mes affaires personnelles
I could steal your man because from
Je pourrais te voler ton homme parce que d'après
What I've witnessed your Sonic likes kissin' on a human princess
Ce que j'ai vu, ton Sonic aime embrasser une princesse humaine
I'll dethorn this rose and plant her in my garden
Je vais détrôner cette rose et la planter dans mon jardin
'Cause Sonic's love blooms more when he's with James Marsden
Parce que l'amour de Sonic fleurit davantage quand il est avec James Marsden
I'm ruler of stars and you'll fall at my whim
Je suis la reine des étoiles et tu tomberas à mon gré
Oh, did I win?
Oh, ai-je gagné ?
game over!
fin du jeu !
choose your character!
choisissez votre personnage !
videogamerapbattles!
videogamerapbattles!





Авторы: Cameron Greely


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.