Текст и перевод песни Videoclub feat. Natalia Lacunza - Enfance 80 (With Natalia Lacunza)

Enfance 80 (With Natalia Lacunza)

He tocado el pasado con mis dedos
He vivido el ayer como si fuera otra vez
Sé que la verdad nunca muere
Se mece como la nieve que cae desde el cielo pastel
Je laisse aux autres les demain
Moi je prends que les maintenant
Si c′est pour penser la fin
Compte sur mes rêves d'enfant
¿Por qué dejar de soñar?
Si puedo encontrar la paz
Cuando se acerque el final
No voy a despertar
Petite, je fuis le temps, déjà peur des convenances
Et la vraie étoffe des gens, c′est fou tout ce qu'ils pensent
Volamos en aviones de papel
No podrán atraparnos
Si gritamos, no se acaba nuestra la sed
Je laisse aux autres les demains
Moi je prends que les maintenant
Si c'est pour penser la fin
Compte sur mes rêves d′enfant
¿Por qué dejar de soñar?
Si puedo encontrar la paz
Cuando se acerque el final
No voy a despertar
J′regrette mon adolescence (et pourtant c'est pas fini)
Quand t′es petit, y a la méfiance (puis après vient le mépris)
Y a des jours où ça va mal (c'est qu′t'oublies quand ça va bien)
Les adultes ils crient, ils râlent (disent des choses qui servent à rien)
Tu passes ta vie dans l′passé (et pourtant c'est pas si beau)
Tu t'souviens des jours usés (des mois d′mai, des batailles d′eau)
Faut s'y faire, t′es juste grand (y en aura pleins tu verras)
Des belles choses, des bons moments (quand c'est fini tu regretteras)
Je laisse aux autres les demain
Moi je prends que les maintenant
Si c′est pour penser la fin
Compte sur mes rêves d'enfant
¿Por qué dejar de soñar?
Si puedo encontrar la paz
Sin pensar en el final
No voy a despertar
¿Por qué dejar de soñar?
Si puedo encontrar la paz
Cuando se acerque el final
No voy a despertar

Детство 80-х (с участием Наталии Лакунзы)

Я коснулась прошлого своими пальцами,
Прожила вчерашний день, как если бы он снова наступил.
Я знаю, что правда никогда не умирает,
Она колышется, как снег, падающий с пастельного неба.
Завтрашний день я оставляю другим,
Я беру только настоящее.
Если это для того, чтобы думать о конце,
Положись на мои детские мечты.
Зачем переставать мечтать?
Если я могу найти покой,
Когда приблизится конец,
Я не проснусь.
Маленькой, я бежала от времени, уже боясь условностей,
И истинная сущность людей, это безумие, все, что они думают.
Мы летали на бумажных самолетах,
Они не смогут нас поймать.
Если мы кричим, наша жажда не утоляется.
Завтрашний день я оставляю другим,
Я беру только настоящее.
Если это для того, чтобы думать о конце,
Положись на мои детские мечты.
Зачем переставать мечтать?
Если я могу найти покой,
Когда приблизится конец,
Я не проснусь.
Я скучаю по своей юности (и все же это еще не конец),
Когда ты маленький, есть недоверие (а потом приходит презрение).
Бывают дни, когда все плохо (это потому, что ты забываешь, когда все хорошо).
Взрослые кричат, ворчат (говорят вещи, которые ни к чему).
Ты проводишь свою жизнь в прошлом (и все же это не так прекрасно),
Ты вспоминаешь изношенные дни (майские месяцы, водяные баталии).
Нужно смириться, ты просто вырос (их будет много, ты увидишь),
Прекрасных вещей, хороших моментов (когда все закончится, ты будешь жалеть).
Завтрашний день я оставляю другим,
Я беру только настоящее.
Если это для того, чтобы думать о конце,
Положись на мои детские мечты.
Зачем переставать мечтать?
Если я могу найти покой,
Не думая о конце,
Я не проснусь.
Зачем переставать мечтать?
Если я могу найти покой,
Когда приблизится конец,
Я не проснусь.