Ini Raave - Vidhu Prathap перевод на немецкий

Ini Raave

Churulerum Vazhi Neele
AriyaatheNovukal

Ini Rave
Thirayaathe
Mizhiyaale
Nirayumariya Nilavine
Verutheyee Viralukal Ezhuthumoro
Varikalil Pidayume Kadhakaletho
Irul Veena Dhooreykengo
Paayunenno
Maayunnenoo
Novunnenoo

Nerame Nee Verum Thalamaay Veezhunnille
Udal
Venale Naamore Novumaay Thedunnille
Thanal
Maravi Maayunnu... Kandu Theerathe
Nirayumee Mounam Peythu Thorathe
Nizhal Vannu Veezhum Kannil
Neerodunno
Neerum Mannil
Verodunno

Mohame Neeyilam Vaanile Chaayam Maarum
Mukil
Theerumennakilum Dhaahame Aazham Koodum
Kadal
Palathumee Munnil Minniyennalum
Vazhuthi Maarunnu Kai Thodunneram
Swaram Nerthu Raavil Melle
Paadunnille
Aaro Nenjil
Chaayunnille

Diese Nacht

Entlang des gewundenen Pfades
Unwissende Schmerzen

Nun, o Nacht
Ohne zu suchen
Mit deinen Augen
Das überfließende, unwissende Mondlicht
Vergeblich schreiben diese meine Finger jede
Zeile, in der sich irgendwelche Geschichten winden
Irgendwo in der Ferne, wo Dunkelheit gefallen ist
Fließt es davon?
Verblasst es?
Schmerzt es?

Oh Zeit, du fällst nicht einfach als ein Rhythmus nieder
Körper
Oh Sommer, suchen wir nicht mit neuem Schmerz
Schatten
Das Vergessen schwindet... ungesehen bis zum Ende
Diese sich füllende Stille, unaufhörlich regnend
Im Auge, auf das ein Schatten fällt
Fließen Tränen?
Auf brennender Erde
Schlagen Wurzeln?

Oh Verlangen, du bist wie die wechselnden Farben am jungen Himmel
Wolke
Obwohl es endet, oh Durst, die Tiefe nimmt zu
Meer
Vieles blitzte vor mir auf
Doch es entgleitet, wenn meine Hand es berührt
Eine leise Stimme singt sanft in der Nacht
Singt sie nicht?
Jemand im Herzen
Lehnt er sich nicht an?