Текст и перевод песни Vidhu Prathap - O Innu Premam
Oh
Indha
Kaadhal
Oh,
cet
amour
Ennum
Boodham
Vandhu
Aen
Pourquoi
cette
tristesse
vient-elle
toujours
Ennai
Kollugindradho
Pour
me
consumer
?
Oh
Oh
Oh
Oh
Indha
Inbamaana
Imsaiyilaiyae
Dans
cette
douce
brise,
Nenjam
Thullugindradho
Mon
cœur
bat
la
chamade.
Kaadhalae
Kaadhalae
Amour,
amour,
Nimmadhi
Kudukindradhaa
Me
donnes-tu
la
paix
?
Kaadhalae
Kaadhalae
Amour,
amour,
Nimmadhi
Kedukindradhaa
Est-ce
que
tu
détruis
la
paix
?
Unavugal
Pidikalai
Je
ne
veux
pas
de
nourriture,
Kanavugal
Pidikkudhu
J'aime
mes
rêves,
Kaadhalin
Bodhaikku
Alavu
Illai
Il
n'y
a
pas
de
limite
à
la
joie
de
l'amour,
Nanbargal
Pidikalai
Je
n'ai
pas
besoin
d'amis,
Naai
Kutty
Pidikudhu
J'aime
les
chiots,
Kaadhalin
Kirukkuku
Alavu
Illai
Il
n'y
a
pas
de
limite
à
la
douleur
de
l'amour.
Unavugal
Pidikalai
Je
ne
veux
pas
de
nourriture,
Kanavugal
Pidikkudhu
J'aime
mes
rêves,
Kaadhalin
Bodhaikku
Alavu
Illai
Il
n'y
a
pas
de
limite
à
la
joie
de
l'amour,
Nanbargal
Pidikalai
Je
n'ai
pas
besoin
d'amis,
Naai
Kutty
Pidikudhu
J'aime
les
chiots,
Kaadhalin
Kirukkuku
Alavu
Illai
Il
n'y
a
pas
de
limite
à
la
douleur
de
l'amour.
Oh
Indha
Kaadhal
Oh,
cet
amour
Ennum
Boodham
Vandhu
Aen
Pourquoi
cette
tristesse
vient-elle
toujours
Ennai
Kollugindradho
Pour
me
consumer
?
Oh
Oh
Oh
Oh
Indha
Inbamaana
Imsaiyilaiyae
Dans
cette
douce
brise,
Nenjam
Thullugindradho
Mon
cœur
bat
la
chamade.
Oho
Oho...
Oho
Oho...
Rarara...
Rarara...
Ohooh...
Ohooh...
Rarara...
Rarara...
Kaadhal
Kaaththirundhaal
Si
l'amour
attend,
Edhiril
Sellum
Paeroondhaa
L'aube
se
lève
à
l'horizon,
Pattam
Parandha
Pinnae
Après
avoir
couronné,
Kaiyil
Minjum
Noolkandaa
Les
aiguilles
dansent
dans
ta
main.
Kaadhal
Kaachchalukku
L'amour
est
un
remède
Kaadhal
Mattum
Dhaan
Marundhaa
Pour
la
fièvre
de
l'amour,
Etti
Udhaikka
Endhan
Pour
étouffer
ce
Ullam
Enna
Kaal
Pandhaa
Que
fait
mon
cœur
?
Kannadi
En
Nenjam
Mon
cœur
est
un
miroir,
Dhaanadi
Dhaanadi
Dhaanadi
Dhaanadi,
Un
Kaiyil
Kal
Indru
Aujourd'hui,
ta
main
est
un
jeu,
Aenadi
Aenadi
Aenadi
Aenadi,
Udhaduvarai
Vaarththai
Vandhadhadi
Les
mots
arrivent
jusqu'aux
lèvres.
Oh
Oh
Oh
Oh
Unnai
Kandu
Hey
Te
voir,
c'est
Adhu
Thondaiyil
Thinarudhadi
C'est
comme
si
ça
me
brûlait
la
gorge.
Unavugal
Pidikalai
Je
ne
veux
pas
de
nourriture,
Kanavugal
Pidikkudhu
J'aime
mes
rêves,
Kaadhalin
Bodhaikku
Alavu
Illai
Il
n'y
a
pas
de
limite
à
la
joie
de
l'amour,
Nanbargal
Pidikalai
Je
n'ai
pas
besoin
d'amis,
Naai
Kutty
Pidikudhu
J'aime
les
chiots,
Kaadhalin
Kirukkuku
Alavu
Illai
Il
n'y
a
pas
de
limite
à
la
douleur
de
l'amour.
Oh
Oho
Oh
Oho...
Oh
Oho
Oh
Oho...
Nanba
En
Kaadhal
Enna
Aagum
Endraenae
Mon
ami,
qu'est-ce
que
cet
amour
fera
?
Vaasal
Kolamadhu
La
mort
vient
à
la
porte,
Paarththu
Nadakka
Sonnaanae
Il
m'a
dit
de
regarder
et
de
marcher,
Kaadhal
Illaamal
Sans
amour,
Thookam
Illai
Endraenae
Il
n'y
a
pas
d'espoir,
il
a
dit,
Kaadhal
Irundhaalum
Même
si
l'amour
est
là,
Thookam
Illai
Endraanae
Il
n'y
a
pas
d'espoir,
il
a
dit.
Solladha
Aasaigal
Aedhadi
Des
désirs
innommables,
Aedhadi
Aedhadi,
Nenjodu
Aekkangal
Aedhadi
Des
engagements
du
cœur,
Aedhadi
Aedhadi,
Nanjendraal
Hey
Si
tu
es
mort,
Oru
Murai
Kollumadi
Tu
vas
me
tuer
une
fois,
Oho
Oho,
Ninaivugalo
Hey
Dans
mes
souvenirs,
Pala
Murai
Kolludhadi
Tu
vas
me
tuer
plusieurs
fois.
Unavugal
Pidikalai
Je
ne
veux
pas
de
nourriture,
Kanavugal
Pidikkudhu
J'aime
mes
rêves,
Kaadhalin
Bodhaikku
Alavu
Illai
Il
n'y
a
pas
de
limite
à
la
joie
de
l'amour,
Nanbargal
Pidikalai
Je
n'ai
pas
besoin
d'amis,
Naai
Kutty
Pidikudhu
J'aime
les
chiots,
Kaadhalin
Kirukkuku
Alavu
Illai
Il
n'y
a
pas
de
limite
à
la
douleur
de
l'amour.
Oh
Indha
Kaadhal
Oh,
cet
amour
Ennum
Boodham
Vandhu
Aen
Pourquoi
cette
tristesse
vient-elle
toujours
Ennai
Kollugindradho
Pour
me
consumer
?
Oh
Oh
Oh
Oh
Indha
Inbamaana
Imsaiyilae
Dans
cette
douce
brise,
Nenjam
Thullugindradho
Mon
cœur
bat
la
chamade.
Kaadhalae
Kaadhlae
Amour,
amour,
Nimmadhi
Kudukindradhaa
Me
donnes-tu
la
paix
?
Kaadhalae
Kaadhalae
Amour,
amour,
Nimmadhi
Kedukindradhaa
Est-ce
que
tu
détruis
la
paix
?
Unavugal
Pidikalai
Je
ne
veux
pas
de
nourriture,
Kanavugal
Pidikkudhu
J'aime
mes
rêves,
Kaadhalin
Bodhaikku
Alavu
Illai
Il
n'y
a
pas
de
limite
à
la
joie
de
l'amour,
Nanabargal
Pidikalai
Je
n'ai
pas
besoin
d'amis,
Naai
Kutty
Pidikudhu
J'aime
les
chiots,
Kaadhalin
Kirukkuku
Alavu
Illa
Il
n'y
a
pas
de
limite
à
la
douleur
de
l'amour.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.