Текст и перевод песни Vidhu Prathap feat. Manjari - Panchasara Umma

Panchasara Umma

പഞ്ചസാര ഉമ്മ ഉമ്മ പട്ടുപോലത്തെ ഉമ്മ
മഞ്ഞു പെയ്ത രാവിലുമ്മ
മാറത്തെ മറുകിലൊരുമ്മ
കവിളിന്റെ ചാരെ തന്നെ
ചുണ്ടിന്റെ ഇതളിൽ
തന്നെ ഏതോ കനവുമായ്
നിന്നെ പൊന്നേ എന്നു വിളിച്ചൊരു
നൂറുമ്മ
നീ അകന്നു പോയാൽ വൃഥാ ഈ
ജന്മം (2)
പൂവു
മെല്ലെ തേങ്ങുന്നേ നിന്റെ ഭംഗി
തേടുന്നേ
പാതിരാപ്പൂ മുടിയിൽ ചൂടുമ്പോൾ
നീ വരേണ്ട അതു കണ്ട് പൂവിൻ
ചുറ്റും മുള്ളുണ്ടേ
അതിനു ചുറ്റും വണ്ടിനുള്ളം താ
നീയെൻ ചാരെയെത്തുമ്പോൾ
തിങ്ങി വിങ്ങുമെന്നുള്ളം
പ്രണയമെന്റെ നെഞ്ചിൽ മിന്നുന്നേ
വേണ്ട വേണ്ട ഉരുകേണ്ട
ഉരുമ്മിയുരുമ്മി വര വേണ്ട
ഈ വരനിലാവിൻ മാരിയിൽ
മുങ്ങേണ്ട
വരമൈനപ്പെണ്ണിനെ വലയ്ക്കാനുമ്മ
ഈ മറിമാൻ കണ്ണിയെ മെരുക്കാനുമ്മ
നിന്നെ പൊന്നേ എന്നു വിളിച്ചൊരു
നൂറുമ്മ
നീ അകന്നു പോയാൽ വൃഥാ ഈ ജന്മം
കാലമെന്റേതാകുന്നേ
നേരമെന്റേതാകുന്നേ
നേരെയൊന്നു കാണുവാൻ നീ വാ
തരളഗാനമുണരുന്നേ ഹൃദയ മാല
കോർക്കുന്നേ
ദൂരെ നിന്ന നിന്നെയണിയിപ്പാൻ
പ്രണയമാരി പൊഴിയുന്നു
തനുവിലാകെ പടരുന്നു
പക്ഷിയായി പാറും നാമൊരു നാൾ
കാത്തിരുന്ന
ദിനമല്ലേ കണ്ണിലാകെ കനവല്ലേ
വാക്കിൽ നോക്കിൽ
മോഹമതെന്തെല്ലാം
പല ജന്മം കൂട്ടുണ്ടാവാനായുമ്മ
ഞാൻ കനവിൽ കണ്ടൊരു പെണ്ണിനു
കുളിരുമ്മ
നിന്നെ പൊന്നേ എന്നു വിളിച്ചൊരു
നൂറുമ്മ
നീ അകന്നു പോയാൽ വൃഥാ ഈ ജന്മം

Panchasara Umma

Sweet sugar, kiss me, kiss me, silken kiss
Kiss me in the snow-kissed dawn
Kiss me on the mole on my chest
Near my cheek
On my lips
Give me a kiss, a dream
Honey, I call you a hundred times
A hundred kisses
My life is in vain if you go away
Life (2)
Flower
Your beauty is slowly fading
I am searching
When I put night-blooming jasmine in my hair
You should come, seeing that the flower
Has thorns around it
There are bees around it, buzzing
When you come near me
My heart fills to overflowing
Love sparkles in my chest
No, no, don't melt away
Don't come rubbing, rubbing
In this moonlit rain
Don't drown
A kiss to enchant a beautiful girl
A kiss to tame this doe-eyed beauty
Honey, I call you a hundred times
A hundred kisses
My life is in vain if you go away
My time becomes yours
My time becomes yours
Come and see me once
A flowing song awakens my heart's garland
Thread it
To adorn you, who are far away
A shower of love falls
It spreads over my body
One day we will fly as birds
I have waited
Isn't it a dream in my eyes every day
In words, in looks
What are all these desires?
For a kiss that will last many lifetimes
The girl I dreamt of
A cool kiss
Honey, I call you a hundred times
A hundred kisses
My life is in vain if you go away