Panchasara Umma - Manjari , Vidhu Prathap перевод на русский

Panchasara Umma

പഞ്ചസാര ഉമ്മ ഉമ്മ പട്ടുപോലത്തെ ഉമ്മ
മഞ്ഞു പെയ്ത രാവിലുമ്മ
മാറത്തെ മറുകിലൊരുമ്മ
കവിളിന്റെ ചാരെ തന്നെ
ചുണ്ടിന്റെ ഇതളിൽ
തന്നെ ഏതോ കനവുമായ്
നിന്നെ പൊന്നേ എന്നു വിളിച്ചൊരു
നൂറുമ്മ
നീ അകന്നു പോയാൽ വൃഥാ ഈ
ജന്മം (2)
പൂവു
മെല്ലെ തേങ്ങുന്നേ നിന്റെ ഭംഗി
തേടുന്നേ
പാതിരാപ്പൂ മുടിയിൽ ചൂടുമ്പോൾ
നീ വരേണ്ട അതു കണ്ട് പൂവിൻ
ചുറ്റും മുള്ളുണ്ടേ
അതിനു ചുറ്റും വണ്ടിനുള്ളം താ
നീയെൻ ചാരെയെത്തുമ്പോൾ
തിങ്ങി വിങ്ങുമെന്നുള്ളം
പ്രണയമെന്റെ നെഞ്ചിൽ മിന്നുന്നേ
വേണ്ട വേണ്ട ഉരുകേണ്ട
ഉരുമ്മിയുരുമ്മി വര വേണ്ട
ഈ വരനിലാവിൻ മാരിയിൽ
മുങ്ങേണ്ട
വരമൈനപ്പെണ്ണിനെ വലയ്ക്കാനുമ്മ
ഈ മറിമാൻ കണ്ണിയെ മെരുക്കാനുമ്മ
നിന്നെ പൊന്നേ എന്നു വിളിച്ചൊരു
നൂറുമ്മ
നീ അകന്നു പോയാൽ വൃഥാ ഈ ജന്മം
കാലമെന്റേതാകുന്നേ
നേരമെന്റേതാകുന്നേ
നേരെയൊന്നു കാണുവാൻ നീ വാ
തരളഗാനമുണരുന്നേ ഹൃദയ മാല
കോർക്കുന്നേ
ദൂരെ നിന്ന നിന്നെയണിയിപ്പാൻ
പ്രണയമാരി പൊഴിയുന്നു
തനുവിലാകെ പടരുന്നു
പക്ഷിയായി പാറും നാമൊരു നാൾ
കാത്തിരുന്ന
ദിനമല്ലേ കണ്ണിലാകെ കനവല്ലേ
വാക്കിൽ നോക്കിൽ
മോഹമതെന്തെല്ലാം
പല ജന്മം കൂട്ടുണ്ടാവാനായുമ്മ
ഞാൻ കനവിൽ കണ്ടൊരു പെണ്ണിനു
കുളിരുമ്മ
നിന്നെ പൊന്നേ എന്നു വിളിച്ചൊരു
നൂറുമ്മ
നീ അകന്നു പോയാൽ വൃഥാ ഈ ജന്മം

Поцелуй сладкий, как сахар

Поцелуй сладкий, как сахар, нежный, как шёлк
Поцелуй морозным утром
Поцелуй на родинку на груди
Рядом со щекой
На лепестках губ
Словно какой-то сон
Назвав тебя, дорогая, сотню
Поцелуев
Если ты уйдешь, напрасна эта
Жизнь (2)
Цветок
Тихо шепчет, ищет твоей красоты
Ищет
Когда ты в полночь вплетаешь в волосы цветок
Ты должна прийти, увидев это, вокруг цветка
Есть шипы
А вокруг них жужжит пчела, а ты
Когда приходишь ко мне
Мое сердце переполняется
Любовь моя в груди сияет
Не надо, не надо таять
Не надо тереться и приходить
В этом лунном свете
Купаться
Чтобы соблазнить прекрасную девушку, поцелуй
Чтобы приручить эти оленьи глаза, поцелуй
Назвав тебя, дорогая, сотню
Поцелуев
Если ты уйдешь, напрасна эта жизнь
Время становится нашим
Момент становится нашим
Приди, чтобы увидеть меня
Нежная песня пробуждается, ожерелье сердца
Сплетается
Чтобы украсить тебя, находящуюся вдали,
Проливается дождь любви
Распространяется по всему телу
Однажды мы станем птицами и взлетим
Долгожданный
Разве это не тот день? Разве это не мечта в глазах?
В словах, во взгляде
Что за желание
Чтобы быть вместе много жизней, поцелуй
Девушке, которую я видел во сне
Холодный поцелуй
Назвав тебя, дорогая, сотню
Поцелуев
Если ты уйдешь, напрасна эта жизнь