Текст и перевод песни Vidhu Prathap feat. K. S. Chithra - Gokulathil Thamasikkum (From "Kaiethum Doorathu")

Gokulathil Thamasikkum (From "Kaiethum Doorathu")

Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan
Aaarayanjal poondirikum en manasin naadhan
Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan
Aaarayanjal poondirikum en manasin naadhan
Naadha ninte kannuneeru thodunnathinaayi
Snehamode thoovalkaiyaal thaalolippu thozhi
Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan
Yamunatheeratheee madhumaasa raavil
Pranayam needhikan varumo nee radhe
Azhake maaril njan vanamaalayakkum
Muralikayariyathen chundodu cherkkum
Thazhukum njan ninne chernnaliyum nee pinne
Nirakoonthal kaanumbol aa mazhamekham maayunnu
Nin mudiyil thirukum malarennude hridayamithariyu
Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan
Aaarayanjal poondirikum en manasin naadhan
Mizhiyum mukilumkondoru veedu meyam
Mazhayum veyilumkondambaadi theerkam
Yethukulamoruvridhavanamaaki maatam
Erucheviyariyathey eniyenthu cheyyam
Vidhiyallo vidhi ninmozhiyallo mozhi
Muzhuthingal vannalum nin mukhamallo kannadi
Nin kavilil thazhukum mazhavil eruniramithumathiyo
Aalilayil pallikollum neelabaalakaneee
Neelabaalakane pashulokapaalakaneee
Venamellam veendedukkan neeraayii theernnavaney
Vendavarkku annuminnum maayanjal cheithavaney
Gopikalthan aada kattu naalanachu ninnavaney
Aalilayil pallikollum neelabaalakaneee
Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan
Aamaayanjal poondirikum en manasin naadhan
Naadha ninte kannuneeru thodunnathinaayi
Snehamode thoovalkaiyaal thaalolippu thozhi

Gokulathil Thamasikkum (From "Kaiethum Doorathu")

Dans Gokul, tu es le dieu des bergers, mon amour.
Toi qui es le lotus qui fleurit dans mon cœur.
Dans Gokul, tu es le dieu des bergers, mon amour.
Toi qui es le lotus qui fleurit dans mon cœur.
Mon bien-aimé, tes larmes coulent.
Le vent d'amour apporte un doux murmure.
Dans Gokul, tu es le dieu des bergers, mon amour.
Sur les rives de la Yamuna, dans la douceur de la nuit.
Viens-tu me rencontrer, ma bien-aimée Radhe ?
J'ai enveloppé mon corps de jasmin.
La flûte joue, mon cœur se réjouit.
Je veux te rejoindre, mais tu es toujours loin.
Quand je vois la pluie, tout le monde disparaît.
Tes cheveux sont décorés de fleurs, mon cœur bat fort.
Dans Gokul, tu es le dieu des bergers, mon amour.
Toi qui es le lotus qui fleurit dans mon cœur.
Une maison faite de nuages et de lumière.
Une rivière faite de pluie et de soleil.
Comment puis-je devenir l'un avec toi ?
Que dois-je faire ?
Le destin est le destin, la parole est la parole.
Même si les siècles passent, je te verrai dans mon miroir.
La pluie tombe sur tes cheveux, je suis fou de toi.
Mon amour, tu es le lotus bleu, le maître des animaux.
Mon amour, tu es le lotus bleu, le maître des animaux.
Tu es celui qui a transformé toutes mes envies en réalité.
Tu es celui qui a fait des miracles pour ceux qui t'ont imploré.
Tu es celui qui a été aimé par les gopis, qui ont joué dans la forêt.
Mon amour, tu es le lotus bleu, le maître des animaux.
Dans Gokul, tu es le dieu des bergers, mon amour.
Toi qui es le lotus qui fleurit dans mon cœur.
Mon bien-aimé, tes larmes coulent.
Le vent d'amour apporte un doux murmure.