Salah - Vidi Aldiano перевод на немецкий

Salah

Salahkah bila hati meminta
Hidup yang tak s'lalu sama?
Salahkah bila aku merasa
Hidupku begitu saja?

Salahkah bila ku marah?
Menahan semua serapah
Beribu cara dan langkah
'Kan kulalui segala
Hadang yang melanda
'Tuk rasakan hal yang beda

Salahkah bila diriku marah
Dengan apa yang ada?
Salahkah bila diriku lelah
Dengan semua yang ada?

Salahkah bila diriku resah
Ingin hidup berbeda?
Salahkah kurasa ada yang
Salah, salah?

Salahkah bila hidup yang kurasa
Bagai hidup di penjara?
Salahkah bila hidup yang kupunya
Ingin lebih dari yang ada?

Salahkah bila ku marah?
Menahan semua serapah
Beribu cara dan langkah
'Kan kulalui segala
Hadang yang melanda
'Tuk rasakan yang beda

Salahkah bila diriku marah
Dengan aturan yang ada?
Salahkah bila diriku lelah
Dengan semua yang ada?

Salahkah bila diriku resah
Ingin hidup berbeda?
Salahkah kurasa ada yang
Salah, salah?

Hidupku ini adalah milikku, milikku
'Kan kulakukan sesuai inginku
Hidupku ini adalah milikku, milikku
Milikku

Salahkah bila ku
Menjadi yang aku mau?
Salahkah, salahkah, salahkah ku?
Salahkah ku?

Salahkah bila diriku marah
Dengan aturan yang ada?
Salahkah bila diriku lelah
Dengan semua yang ada?

Salahkah bila diriku resah
Ingin hidup berbeda?
Salahkah kurasa
Ada yang salah?

Salahkah bila diriku marah
Dengan aturan yang ada?
Salahkah bila diriku lelah
Dengan semua yang ada?

Bila diriku resah
Ingin hidup yang berbeda
Salahkah yang kurasa?

Lelah dengan aturan yang ada
Lelah dengan semua yang ada
Terasa ingin hidup yang berbeda

Falsch

Ist es falsch, wenn das Herz bittet
Um ein Leben, das nicht immer gleich ist?
Ist es falsch, wenn ich fühle,
Dass mein Leben einfach so ist?

Ist es falsch, wenn ich wütend bin?
Alle Flüche zurückhaltend
Tausende Wege und Schritte
Werde ich gehen durch alles
Was mich behindert
Um etwas Anderes zu fühlen

Ist es falsch, wenn ich wütend bin
Über das, was ist?
Ist es falsch, wenn ich müde bin
Von allem, was ist?

Ist es falsch, wenn ich unruhig bin,
Weil ich anders leben will?
Ist es falsch, dass ich fühle, da ist etwas
Falsch, falsch?

Ist es falsch, wenn das Leben, das ich fühle,
Wie ein Leben im Gefängnis ist?
Ist es falsch, wenn das Leben, das ich habe,
Mehr will als das, was ist?

Ist es falsch, wenn ich wütend bin?
Alle Flüche zurückhaltend
Tausende Wege und Schritte
Werde ich gehen durch alles
Was mich behindert
Um das Andere zu fühlen

Ist es falsch, wenn ich wütend bin
Über die Regeln, die es gibt?
Ist es falsch, wenn ich müde bin
Von allem, was ist?

Ist es falsch, wenn ich unruhig bin,
Weil ich anders leben will?
Ist es falsch, dass ich fühle, da ist etwas
Falsch, falsch?

Dieses mein Leben gehört mir, mir
Ich werde tun, was ich will
Dieses mein Leben gehört mir, mir
Mir

Ist es falsch, wenn ich
Der werde, der ich sein will?
Ist es falsch, ist es falsch, bin ich falsch?
Bin ich falsch?

Ist es falsch, wenn ich wütend bin
Über die Regeln, die es gibt?
Ist es falsch, wenn ich müde bin
Von allem, was ist?

Ist es falsch, wenn ich unruhig bin,
Weil ich anders leben will?
Ist es falsch, dass ich fühle,
Dass etwas falsch ist?

Ist es falsch, wenn ich wütend bin
Über die Regeln, die es gibt?
Ist es falsch, wenn ich müde bin
Von allem, was ist?

Wenn ich unruhig bin,
Weil ich ein anderes Leben will
Ist es falsch, was ich fühle?

Müde von den Regeln, die es gibt
Müde von allem, was ist
Fühle den Wunsch nach einem anderen Leben