Текст и перевод песни Vidi Aldiano - Membiasakan Cinta

Membiasakan Cinta

Ku tak percaya bahwa cinta
Datang di pandangan pertama
Karna cinta butuh waktu
Yang 'kan biasakan suka
Berubah menjadi rasa
Yang tak tergambarkan

Kau lukis senyum di bibirku manis
Menghapus semua derita dan tangis
Ku berjanjikan mengejarmu kasih
Selama kubisa ku akan mencoba

Aku tak akan menyerah
Tak akan lelah karena kupercaya
Semua indah saat sang waktu
Bisa membiasakan cinta

Oh, bila bukan hari ini
Esokkan kucoba lagi
Dan lagi dan lagi biar
Kelak kau 'kan mengerti
Kuingin engkau di sini

Karna kau yang bisa
Melukis senyum di bibirku manis
Menghapus semua derita dan tangis
Ku berjanjikan mengejarmu kasih
Selama kubisa ku akan mencoba

Aku tak akan menyerah
Tak akan lelah karena kupercaya
Semua indah saat sang waktu
Bisa membiasakan cinta

Tak akan menyerah
Tak akan lelah karena kupercaya
Semua indah saat sang waktu
Bisa membiasakan cinta

Ku takkan menyerah
Ku tak akan lelah
Ku terus mencoba karna kupercaya
Ku takkan menyerah
Ku tak akan lelah
Ku 'kan mencoba dan terus mencoba

Aku tak akan menyerah
Tak akan lelah karena kupercaya
Semua indah saat sang waktu
Bisa membiasakan cinta

Tak akan menyerah
Tak akan lelah karena kupercaya
Semua indah saat sang waktu
Bisa membiasakan cinta

S'habituer à l'amour

Je ne crois pas que l'amour
Arrive au premier regard
Car l'amour a besoin de temps
Qui fera naître l'habitude d'aimer
Se transformant en sentiment
Indéfinissable

Tu peins un sourire sur mes lèvres, doux
Effaçant toute souffrance et tout chagrin
Je te promets de te poursuivre, mon amour
Tant que je le pourrai, j'essaierai

Je n'abandonnerai pas
Je ne me lasserai pas parce que je crois
Que tout est beau quand le temps
Peut nous habituer à l'amour

Oh, si ce n'est pas aujourd'hui
Je réessayerai demain
Et encore et encore pour que
Tu finisses par comprendre
Je veux que tu sois là

Car tu es celle qui peut
Peindre un sourire sur mes lèvres, doux
Effaçant toute souffrance et tout chagrin
Je te promets de te poursuivre, mon amour
Tant que je le pourrai, j'essaierai

Je n'abandonnerai pas
Je ne me lasserai pas parce que je crois
Que tout est beau quand le temps
Peut nous habituer à l'amour

Je n'abandonnerai pas
Je ne me lasserai pas parce que je crois
Que tout est beau quand le temps
Peut nous habituer à l'amour

Je n'abandonnerai pas
Je ne me lasserai pas
Je continue d'essayer parce que je crois
Je n'abandonnerai pas
Je ne me lasserai pas
J'essaierai et j'essaierai encore

Je n'abandonnerai pas
Je ne me lasserai pas parce que je crois
Que tout est beau quand le temps
Peut nous habituer à l'amour

Je n'abandonnerai pas
Je ne me lasserai pas parce que je crois
Que tout est beau quand le temps
Peut nous habituer à l'amour