Текст и перевод песни Vidi Aldiano - Nuansa Bening

Nuansa Bening

Oh, yap! JFlow right here
Vidy drop your voice, c'mon

Oh, tiada yang hebat dan mempesona
Ketika kau lewat dihadapanku
Biasa saja, hoo

Waktu perkenalan lewatlah sudah
Ada yang menarik pancaran diri
Terus mengganggu

Mendengar cerita sehari-hari
Yang wajar tapi tetap mengasyikkan

Kini terasa sungguh
Semakin engkau jauh
Semakin terasa dekat
Akan kukembangkan
Kasih yang engkau tanam
Di dalam hatiku

Right here baby, uhm
Break it down, break it down
Vidy, c'mon, ugh!

Oh, tiada kejutan pesona diri
Pertama kujabat jemari tanganmu
Biasa saja

Masa pertalian terjalin sudah
Ada yang menarik bayang-bayangmu
Tak mau pergi

Dirimu nuansa-nuansa ilham
Hamparan laut tiada bertepi

Kini terasa sungguh
Semakin engkau jauh
Semakin terasa dekat
Akan kukembangkan
Kasih yang engkau tanam
Di dalam hatiku

Oh, oh you know the further that you let it go
The closer that it feels
The feeling that you show
Please tell me that it's real
Seconds gone by minute after minute
I was so shy my words had been deleted
Berdiri diam dan hanya bisa, bla-bla-bla-bla
Like a shooting star, I make a wish like la-la-la
My mission is done, my treasure is found
My baby girl you really make my world can go around

Menatap nuansa-nuansa bening
Tulusnya doa bercinta

Kini terasa sungguh
Semakin engkau jauh
Semakin terasa dekat
Akan kukembangkan
Kasih yang engkau tanam
Di dalam hatiku

(Kini terasa sungguh) Terasa sungguh
(Semakin engkau jauh) Semakin engkau jauh
(Semakin terasa dekat) Terasa dekat
Akan kukembangkan
Kasih yang engkau tanam
Di dalam hatiku, hu-uh

Kini terasa sungguh
Kini terasa sungguh

Чистые оттенки

О, да! JFlow здесь
Види, давай свой голос, ну же

О, не было ничего грандиозного и завораживающего,
Когда ты проходила передо мной.
Всё как обычно, hoo

Время знакомства прошло,
Что-то привлекло в твоём сиянии,
Не даёт покоя.

Слушая твои повседневные рассказы,
Обычные, но всё равно увлекательные.

Теперь чувствую по-настоящему,
Чем дальше ты,
Тем ближе ты кажешься.
Я взращу
Любовь, которую ты посеяла
В моём сердце.

Прямо здесь, малышка, uhm
Давай, давай
Вили, давай, ugh!

О, не было никакого волшебства,
Когда я впервые коснулся твоих пальцев.
Всё как обычно.

Время наших отношений настало,
Что-то притягивает в твоей тени,
Не хочет уходить.

Ты - оттенки вдохновения,
Бескрайний океан.

Теперь чувствую по-настоящему,
Чем дальше ты,
Тем ближе ты кажешься.
Я взращу
Любовь, которую ты посеяла
В моём сердце.

О, о, ты знаешь, чем дальше ты отпускаешь,
Тем ближе это ощущается.
Чувства, которые ты показываешь,
Пожалуйста, скажи мне, что они настоящие.
Секунды, минуты, одна за другой,
Я был так стеснителен, мои слова были стёрты.
Стоял молча и мог только, бла-бла-бла-бла.
Как падающая звезда, я загадываю желание, ля-ля-ля.
Моя миссия выполнена, моё сокровище найдено.
Моя девочка, ты действительно заставляешь мой мир вращаться.

Смотрю на чистые оттенки,
Искренность молитвы любви.

Теперь чувствую по-настоящему,
Чем дальше ты,
Тем ближе ты кажешься.
Я взращу
Любовь, которую ты посеяла
В моём сердце.

(Теперь чувствую по-настоящему) Чувствую по-настоящему
(Чем дальше ты) Чем дальше ты
(Тем ближе ты кажешься) Ближе ты кажешься
Я взращу
Любовь, которую ты посеяла
В моём сердце, ху-ух.

Теперь чувствую по-настоящему
Теперь чувствую по-настоящему