Текст и перевод песни Vidi Aldiano - Pelangi Di Malam Hari

Pelangi Di Malam Hari

Cinta...
Apa saja yang membuatmu bahagia
Telahku lakukan untukmu
Demi mengharapkan cintamu
Kiniku bagai menanti
Datangnya pelangi
Di malam hari yang sepi

Ku sadari yang telah kulakukan
Membuat hatimu terpenjara
Dan tak kuasa ku membukanya
Walau seluruh dayaku ingin bersamamu
Kunci hatimu patah tak terganti

Cinta tak harus memiliki
Tak harus menyakiti
Cintaku tak harus mati

Oh cinta tak harus bersama
Tak harus menyentuhmu
Membiarkan dirimu dalam bahagia
Walau tak disampingku
Itu ketulusan cintaku (Cinta)

Ku sadari yang telah kulakukan
Membuat hatimu terpenjara
Dan tak kuasa ku membukanya
Walau seluruh dayaku ingin bersamamu
Kunci hatimu patah tak terganti

Cinta tak harus memiliki
Tak harus menyakiti
Cintaku tak harus mati
Oh cinta, tak harus bersama
Tak harus menyentuhmu
Membiarkan dirimu dalam bahagia
Walau tak disampingku
Itu ketulusan cintaku

Cinta...
Harus memiliki

Cinta tak harus memiliki
Tak harus menyakiti
Cintaku tak harus mati
Oh cinta, tak harus bersama
Tak harus menyentuhmu
Membiarkan dirimu dalam bahagia
Walau tak disampingku
Itu ketulusan cintaku (Usai cinta)

L'arc-en-ciel la nuit

Mon amour...
Tout ce qui te rend heureuse
Je l'ai fait pour toi
Pour espérer ton amour
Mon cœur attend
L'arrivée de l'arc-en-ciel
Dans cette nuit silencieuse

Je réalise que ce que j'ai fait
A emprisonné ton cœur
Et je n'ai pas le pouvoir de l'ouvrir
Même si tout mon être veut être avec toi
La clé de ton cœur est brisée, irréparable

L'amour ne doit pas être possessif
Il ne doit pas faire mal
Mon amour ne doit pas mourir

Oh, l'amour ne doit pas être ensemble
Il ne doit pas te toucher
Te laisser dans le bonheur
Même si tu n'es pas à mes côtés
C'est la sincérité de mon amour (Amour)

Je réalise que ce que j'ai fait
A emprisonné ton cœur
Et je n'ai pas le pouvoir de l'ouvrir
Même si tout mon être veut être avec toi
La clé de ton cœur est brisée, irréparable

L'amour ne doit pas être possessif
Il ne doit pas faire mal
Mon amour ne doit pas mourir
Oh, l'amour, il ne doit pas être ensemble
Il ne doit pas te toucher
Te laisser dans le bonheur
Même si tu n'es pas à mes côtés
C'est la sincérité de mon amour

Mon amour...
Doit être possessif

L'amour ne doit pas être possessif
Il ne doit pas faire mal
Mon amour ne doit pas mourir
Oh, l'amour, il ne doit pas être ensemble
Il ne doit pas te toucher
Te laisser dans le bonheur
Même si tu n'es pas à mes côtés
C'est la sincérité de mon amour (Fin de l'amour)