Tak Bisa Bersama - Vidi Aldiano перевод на немецкий

Tak Bisa Bersama

Tak lama sudah
Kau dan aku mencoba
'Tuk tentukan arah
T'rus menunggu
Salah satu iman kita menyerah

Haruskah ku terus mencoba
Salahkah keadaan bila terlanjur mencinta
Meski kita tak sama
Tak bisa bersama

Sampai kapan
Kita harus tahan dalam kebingungan
Dengar kata di sekitar kita
Terus mengatakan bahwa kita
Tak bisa bersama

(Haruskah ku terus mencoba)
(Salahkah keadaan bila) meski kita tak sama
Kita jelas berbeda
Meski saling cinta

Haruskah ku terus mencoba
Salahkah keadaan bila terlanjur mencinta
Meski kita tak sama
Tak bisa, tak bisa bersama

Haruskah ku terus mencoba
Menyalahkan keadaan kita terlanjur mencinta
Meski kita tak sama
Tak bisa bersama

Können nicht zusammen sein

Es ist nicht lange her
Dass du und ich versucht haben
Unseren Weg zu finden
Immer wartend
Dass einer von uns nachgibt

Soll ich es weiter versuchen?
Ist die Lage schuld, wenn ich dich schon liebe?
Auch wenn wir verschieden sind
Können wir nicht zusammen sein

Bis wann
Müssen wir diese Verwirrung ertragen?
Hören die Worte um uns herum
Die ständig sagen, dass wir
Nicht zusammen sein können

(Soll ich es weiter versuchen?)
(Ist die Lage schuld?) Auch wenn wir verschieden sind
Wir sind eindeutig verschieden
Obwohl wir uns lieben

Soll ich es weiter versuchen?
Ist die Lage schuld, wenn ich dich schon liebe?
Auch wenn wir verschieden sind
Können nicht, können nicht zusammen sein

Soll ich es weiter versuchen?
Den Umständen die Schuld geben, weil ich dich schon liebe?
Auch wenn wir verschieden sind
Können nicht zusammen sein